"لم يقتلها" - Translation from Arabic to French

• ne l'a pas tuée
• n'a pas tué
• ne l'a t-il pas
• ne l'a pas fait
• ne l'avait pas tuée

Ça doit l'avoir mise dans un coma, mais ça ne l'a pas tuée.
بالتأكيد قد وضعها ذلك فى غيبوبة ، ولكنه لم يقتلها

Il ne l'a pas tuée, je dois voir qui l'a fait.
كاميرون : هو لم يقتلها اريد اريد ان ارى من فعل ذلك

Ça signifie que sa source ne l'a pas tuée ?
هل ذلك يعنى ان المصدر لم يقتلها ؟

Mais enfin il n'a pas tué!
انت تعرفين أنه لم يقتلها يجب أن نخبرهم أنه كان معنا

Pourquoi ne l'a t-il pas tuée de la même manière que les autres ?
حسنا,لماذا لم يقتلها بنفس طريقة قتله للأخريات؟

- Laisse-moi faire mon boulot. - Eh bien, tu ne l'a pas fait.
دعني أقومُ بعملي - حسناً، هو لم يقتلها -

Pourquoi l'aurait-il nettoyée s'il ne l'avait pas tuée?
أجل لكن لماذا يحاول التنظيف إذا لم يقتلها ؟

Ça ne veut pas dire qu'Eddie ne l'a pas tuée.
حسنا، هذا لا يعني لم إدي وارسو لم يقتلها.

Il jure qu'il ne l'a pas tuée. Et tu le crois.
إنه يقسم أنه لم يقتلها - وأنتِ تصدقينه -

Il a attaqué Carrie il y a deux semaines, ne l'a pas tuée, l'a laissée en vie avec le message "Je sais.
الان , هو هاجم كاري قبل اسبوعين لم يقتلها , بل تركها تعيش اعرف , اعترفي

Il sait que tu n'as pas trouvé de fille dans son van? Ca ne veut pas dire qu'il ne l'a pas tuée et caché son corps ailleurs
هذا لا يعني أنّه لم يقتلها ويخفي جثتها في مكان آخر.

Il l'a éviscérée mais ne l'a pas tuée avant 4 h ?
اذن قام بإخراج احشائها لكنه لم يقتلها لبعد 4 ساعات

Il est peut-être parti avec elle, mais ne l'a pas tuée.
يمكن أن يكون خرج معها و لكنه لم يقتلها

Et alors quoi s'il ne l'a pas tuée?
وماذا في إفتراض أنه لم يقتلها ؟

Elle est choquée, mais il ne l'a pas tuée.
وأصيبت بارتجاج طفيف ولكنه لم يقتلها

Dites-lui de ne pas la donner. Donny Lopez ne l'a pas tuée.
عليك أن تخبره ألا يفعل دوني لوبيز " لم يقتلها "

Ça signifie que le tir ne l'a pas tuée.
هذا يعني أن الجرح الناري لم يقتلها

Elle a affronté sa peur et ça ne l'a pas tuée.
لأنها واجهت مخاوفها، و لم يقتلها الأمر

Vous dites donc qu'il était avec elle mais qu'il ne l'a pas tuée.
أنت تقصدين أنه كان معها... لكنه لم يقتلها

Mais je peux vous dire ce qui ne l'a pas tuée... Le tabac.
لكن سأخبرك ماالذي لم يقتلها التدخين

Mais il n'a pas tué Lyla.
ولكنّه لم يقتل (ليلى)، يا (لو) لم يقتلها

Pourquoi ne l'a t-il pas tuée au lieu de la libérer pour qu'elle prévienne les Services Secrets ?
لماذا لم يقتلها بدلاً من إطلاق سراحها لتحذير الخدمة السريّة؟

Non, il ... il ne l'a pas fait.
لا لا . لم يقتلها

Je lui ai demandé ce qu'il s'était passé et il a juré qu'il ne l'avait pas tuée.
انا سألته ماذا فعل وهو اقسم انهُ لم يقتلها.