"لم يكن لدي فكرة" - Translation from Arabic to French

• Je ne savais pas
• n'avais aucune idée
• Je ne pensais pas
• Je n'ai aucune idée
• J'ignorais que
• ne savais pas qu'
• ne savais pas que
• Je n'avais pas idée
• J'avais aucune idée
• n'en avais aucune idée

Je ne savais pas ce que ça voulait dire et je ne le sais toujours pas.
لم يكن لدي فكرة عن ماذا كانت والى الان لا اعرف

Je ne savais pas que vous vous sentiez comme ça.
لم يكن لدي فكرة أنكِ كنتِ تعيشين هكذا

Je vous jure qu'avant ce matin, Je ne savais pas qui elle était.
اقسم لك قبل هذا الصباح لم يكن لدي فكرة عن من تكون

Je n'avais aucune idée que c'était le Major Newton.
في درب حافة هارتبريك. لم يكن لدي فكرة أنه الرائد نيوتن. المهرول؟

Je ne pensais pas que tu étais si sensible à ces choses.
ما اعنيه اني لم يكن لدي فكرة انك قد تكون حساسا لهذه الدرجة

Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé ni à qui était le sang.
لم يكن لدي فكرة عن الدماء أو دماء من كانت

Je ne savais pas que la maison était vendue meublée.
لم يكن لدي فكرة أن المنزل كان مفروشا

Je ne savais pas quoi faire. Alors, je l'ai traîné jusqu'ici.
لم يكن لدي فكرة عما أفعله لذا، قمت بجره إلى الداخل

Je ne savais pas que j'allais déménager dans une forteresse.
لم يكن لدي فكرة باني أتحرك في قلعة

Je ne savais pas que tu avais invité des amis.
لم يكن لدي فكرة أتك دعوت بعض الأصدقاء

Je ne savais pas que c'était si important pour elle.
لم يكن لدي فكرة ان هذه ستكون مشكلة لها

Je ne savais pas que ce qui arrive entre Nick et Jess comptait autant pour toi.
لم يكن لدي فكرة أنك تهتم هكذا بما يحدث بين (نيك) و (جيس)

Comme je l'ai dit, Je ne savais pas qu'elle était déjà arrivée.
كما قلت، لم يكن لدي فكرة أنه وصل بالفعل

Je n'avais aucune idée que vos activités étaient si diverses !
لم يكن لدي فكرة بإن أهتماماتك متنوعة جداً

Je n'avais aucune idée du pouvoir que je tenais dans la paume de ma main.
لم يكن لدي فكرة بالقوة التي كنت أمسكها في راحة يدي

Oh, dieu merci. Je n'avais aucune idée de ce que je faisais.
أشكرك يا ألهي لم يكن لدي فكرة عما كنت أعمله

Je ne pensais pas mettre autant de temps à emballer les choses de première nécessité.
لم يكن لدي فكرة أن يستغرق حزم الضروريات كل هذا الوقت.

Je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est encore passé.
لم يكن لدي فكرة ان هذا حدث مرة اخرى.

En demandant ce rendez-vous, J'ignorais que le Président démissionnerait ce soir.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء

Je n'avais pas idée que ton éducation t'avais fait souffrir le martyre et rendue si malheureuse.
لم يكن لدي فكرة عن ذلك حتى الآن بأنك معذبة نفسيا وبائسة وحزينة.

- J'avais aucune idée que c'était aussi spectaculaire.
اجل ، لم يكن لدي فكرة كمكانهذاالامرمهماً.

Je n'en avais aucune idée jusqu'à ce que ma tante Marie me le dise, mais elle, personne ne lui a jamais rien dit.
لم يكن لدي فكرة ما أنا عليه (حتي قالت لي خالتي (ماريا, وهي لم يكن لديها أحد ليخبرها.