"لم يكن يجدر بي" - Translation from Arabic to French

• n'aurais pas dû
• J'aurais pas dû
• Je n'aurais pas du
• n'aurais jamais dû
• ne devrais pas

J'étais seule, je n'aurais pas dû l'être, avec tout cet argent. Mais vous êtes censée croire la police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

Je n'aurais pas dû dire que tu l'avais accompagné en ville.
لم يكن يجدر بي القول بأنّك ركبت معها للوصول للبلدة

J'aurais pas dû prendre un végétarien, c'est dégoûtant.
لم يكن يجدر بي طلب نقانق نباتية، إنها مقززة.

Je n'aurais pas du vous appeller avec tous ces noms.
لم يكن يجدر بي أن أطلق عليكم مثل هذه الأسماء

Je n'aurais jamais dû me marier. J'étais jeune.
الشيء بالنسبة لي أنّه لم يكن يجدر بي أن أتزوّج أبداً

Tu as raison, tu ne devrais pas. Désolé, oublie.
لقد أصبت ، لم يكن يجدر بي فعل ذلك آسف، إنسى الموضوع

Je n'aurais pas dû dire ça. - Mais tu l'as dit.
ـ لم يكن يجدر بي أن أذكره ـ أجل و لكنكِ فعلت ذلك

Je n'aurais pas dû te donner l'équipement d'espion.
لم يكن يجدر بي إهداؤك معدات الجاسوسية في عيد ميلادك

Contrairement à moi. Je n'aurais pas dû dire ça. C'est mon corps.
لم يكن يجدر بي قول ذلك إنه جسدي

Pour de bonnes raisons, je n'aurais pas dû laisser la garde à sa mère, mais en y repensant...
لسبب وجيه. لم يكن يجدر بي السماح لأمه بالحصول على حضانته، لكن سابقاً في تلك الأيام...

Je sais que je n'aurais pas dû mais elle semblait effrayée.
أنا - أنا أعلم لم يكن يجدر بي فعل ذلك و لكنها بدت خائفة

Je n'aurais pas dû couper si profond.
لم يكن يجدر بي ان اجرح بشكل عميق

J'aurais pas dû dire ça. C'est évident maintenant.
لم يكن يجدر بي قول ذلك ، استوعبت هذا للتو

J'aurais pas dû vous laisser venir,
لم يكن يجدر بي السماح لكِ بالإنضمام للمختبر.

J'aurais pas dû partir.
. لم يكن يجدر بي أن أترككم يا رفاق

Je n'aurais pas du arrêter de travailler.
لم يكن يجدر بي التوقف عن العمل

Je n'aurais pas du le laisser avec un étrangère.
لم يكن يجدر بي تركه مع شخص غريب

Je n'aurais pas du faire ça.
لم يكن يجدر بي فعل ذلك

Je n'aurais jamais dû dîner avec ta famille.
لم يكن يجدر بي تناول العشاء مع عائلتكِ.

Je n'aurais jamais dû mentir pour couvrir tes fesses.
لم يكن يجدر بي الكذب لأغطي عليكِ.

Je n'aurais jamais dû partir, Dixon.
لم يكن يجدر بي الذهاب أبداً ،"دكسن".

Je ne devrais pas me masturber dans des toilettes publiques.
لم يكن يجدر بي فعل ذلك في المراحيض العامه

Je ne devrais pas rire, mais... Ils sont sérieux ?
لم يكن يجدر بي الضحك , لكنّ الأمر ما أقصد هو , هل هما جادّان فعلاً ؟