"لم يمت" - Translation from Arabic to French

• n'est pas mort
• n'est mort
• n'était pas mort
• ne meurt pas
• il n'
• n'a pas
• n'est pas morte
• n'est jamais mort
• n'y a-t-il

Devon Marshall n'est pas mort brûlé. Il a été assassiné avant.
لم يمت ديفون مارشال بسبب الحريق لقد قتل أولاً

Il n'est pas mort, Patricia. Tu crois tout le monde mort.
هو لم يمت بيرتسيا أنت تعتقدين أن الجميع ماتوا

Et bien, si c'est une blessure par balle, alors il n'est pas mort dans le crash.
حسنا، إذا كان هذا جرح رصاصة، فهو إذن لم يمت في حادث التحطم.

Je veux dire, personne n'a disparu, personne n'est mort ou ne s'est transformé en poussière
أعني , لم يختفي أحدهم لم يمت أحد أو يتحول إلى تراب

Refuser l'autopsie paraissait bizarre, et s'il y a un moyen pour qu'ils prouvent que votre mari n'est pas mort de façon complètement naturelle, ils n'auront pas à verser l'assurance.
رفض عملية تشريح الجثة قد أثار عقلهم لذلك إذا كانت هناك أي طريقة لهم بأن يثبتوا أن زوجكٍ لم يمت بطرق طبيعية تمامًا

Ce capitaine de frégate n'est pas mort de mort naturelle ou en combattant pour son pays.
قائد البحرية ذاك لم يمت لا ميتة طبيعية و لا مدافعا عن بلده

Qu'il n'est pas mort et que les messages ont été mal interprétés.
أنه لم يمت في نهاية المطاف و أن الرسائل تمت ترجمتها بصورة غير صحيحة

Car mon mari n'est pas mort, car je ne m'enfuis pas, car c'est une opportunité incroyable pour moi d'apprendre des techniques opératoires que je ne peux même pas imaginer.
لأن زوجي لم يمت لأنني لا أفر من أيَّ شيء لأن هذه فرصة رائعة لي، لأتعلم تقنيات جراحية لم أحلم بها قط

- Dites moi qu'il n'est pas mort, - Mme O'Brien
أخبرني أنه لم يمت من فضلك سيده أوبرايان

Il n'est pas mort juste parce que quelqu'un a mis de l'huile de cacahuète dans sa nourriture.
لم يمت بسبب وضع أحدهم زيت الفستق في طعامه الصيني

Il n'est pas mort d'une crise d'asthme. Il est mort parce qu'elle l'a tué ici.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Mon ami n'est pas mort pour 10 millions de merde.
صديقي لم يمت من أجل 10 مليون دولار.

En résumé, ils en ont trouvé dans ses boules... ils ont enlevé le plus gros, et il à faillit mourir, sauf qu'il n'est pas mort.
لقد وجدوه أساساً في خصيتيه فقطعوا معظمهم، لقد كاد يموت لكنه لم يمت

Sully n'est pas mort de la façon dont le FBI le dit.
لم يمت سلي بالطريقة التي ذكرها الأف بي أي.

Dites-moi qu'il n'est pas mort.il n'y a pas eu de nouvelles depuis hier soir.
أخبرني أنه لم يمت. لقد إنقطعت أخباره منذ البارحة.

C'est pas trop tard. Personne n'est mort. On peut arrêter.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Et puis un jour ils ont installé le système de filtration de l'eau dans le village, plus personne n'est mort.
ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد

Une précieuse précaution pour s'assurer que personne n'est mort.
إجراء قيم للتأكد من أن أحدا لم يمت خلال الليل

Dès que j'ai appris que le Russe n'était pas mort, j'ai su que plus rien ne serait comme avant.
بمجرد معرفتي بأن الروسي لم يمت كان عليّ تغيير القواعد وفعل شيء لا يمكن عكسه

Et on pensait, voici un gamin qui ira loin s'il ne meurt pas du scorbut.
‫وكنا نحدّث أنفسنا بأن هذا فتى سيكبر لينجز الكثير، إذا لم يمت بمرض الإسقربوط

Votre père était non seulement un médecin soit et il n'a pas mourir dans un accident d'avion.
كان والدك ليس فقط الطبيب إما وقال انه لم يمت في حادث تحطم طائرة.

Tu sais pourquoi tu n'est pas morte aujourd'hui, pas vrai?
أنت تعرف لماذا لم يمت اليوم، أليس كذلك؟

Personne n'est jamais mort de fatigue chronique.
لم يمت أحد أبداً بسبب متلازمة التعب المزمن

Si des Chabiha étaient venus pour les tuer, comme on l'a prétendu, pourquoi auraient-ils épargné leurs enfants? Pourquoi n'y a-t-il eu des massacres que dans ces maisons-là? À côté du domicile des hommes armés de la famille Hallaq, il y a ceux des Hassan, des Abdel-Razzaq et des Bakour. Pourquoi les Bakour ont-ils été épargnés?
وقالت الشاهدة: إن منازل عائلة السيد كانت مجاورة للمسلحين فإذا نزل أحد من (الشبيحة) كما يقولون، وقتلوهم فلماذا لم يقتلوا أطفال المسلحين؟ ولماذا تم القتل في هذه البيوت بالتحديد؟ وهناك بيوت كثيرة كانت مجاورة لبيوت المسلحين من بيت آل الحلاق ويدعون عندنا بيت الحصان، وبيت آل عبد الرزاق وبيت آل بكور فلماذا لم يمت أحد من بيت آل بكور؟ ولماذا استهدفوا أطفال بيت عبد الرزاق فقط؟