"لناسا" - Translation from Arabic to French

• la NASA
• NASA pour

si on envoie les données à la NASA, ils seront ici dans quelques heures.
لو أمكننا تحديد مكاننا لناسا .. يمكنهم الوصول لنا خلال ساعات

Des scientifiques norvégiens participent également à la mission de la NASA relative à l'Observatoire de la dynamique solaire, lancée en 2010.
كما يشارك العلماء النرويجيون كذلك في بعثة مرصد الديناميات الشمسية التابعة لناسا والتي أُطلقت في عام 2010.

Le Japon produit et diffuse des données sur la concentration de dioxyde de carbone (CO2) et de méthane, en coopération avec le Jet Propulsion Laboratory de la NASA.
وتنتج اليابان وتوزع بيانات تركّزات ثاني أكسيد الكربون والميثان بالتعاون مع مختبر الدفع النفثي التابع لناسا.

Le Portugal participe pour la première fois à un projet éducatif de la NASA intitulé The Space Experiment Module Program (programme modulaire d'expériences spatiales).
ويشارك البرتغال لأول مرة في مشروع تعليمي لناسا يسمى برنامج نميطة التجارب الفضائية.

Instrument à rayon X pour la sonde NEAR de la NASA.
جهاز للأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات قرب الأرض التابعة لناسا.

Un représentant de la NASA a expliqué comment utiliser la télédétection dans le domaine de la santé.
وتناول ممثل لناسا الكيفية التي يمكن بها استخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في أغراض التطبيقات الصحية.

iv) Ateliers sur les radars dirigés par le Jet Propulsion Laboratory de la NASA dans le cadre du projet AirSAR;
`٤` حلقات العمل المعنية بالرادار ، التي عقدها مختبر الدسر النفثي التابع لناسا بمناسبة مشروع ايرسار ؛

Instrument à rayons X High energy transient explorer II de la NASA
جهاز بالأشعة السينية على متن مركبة استكشاف الطاقة العالية العابرة التابعة لناسا

Instrument à rayons X pour la sonde near Earth asteroid rendezvous de la NASA.
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض التابعة لناسا.

Participation à l'équipement de magnetospheric multiscale, constellation de quatre satellites de la NASA
المشاركة بمقياس مدرّج لقياس المجال المغنطيسي تابع لناسا

Les mises à jour de la prévision de l'impact ont été transmises au siège de la NASA.
وكانت أحدث التنبؤات بشأن الارتطام تُرسل إلى المقر الرئيسي لناسا.

Le BSM est la première réplique terrestre d'un habitat pour la NASA.
قادرة على النمو مجموعة متنوعة من الأطعمة. مسب هو رئيس الوزراء الأرض التكاثر الموائل لناسا.

Et d'un coup, ils finançaient secrètement des missions de la NASA.
وبدون مقدمات ها هم يمولون مهمات تابعة لناسا

Tu devrais bosser pour la NASA. Cette voiture partira comme une fusée.
أنت يجب أن تعمل لناسا يارجل هذه السيارات ستكون كالصواريخ

la NASA vient demain. Que j'aie quelque chose à leur montrer.
الرجال التابعون لناسا قادمون غداً فقط كن حريصاً أن يكون لدينا شيء نريهم إياه

Je crois qu'il a bossé pour la NASA.
عَملَ لناسا أَو شيء من هذا القبيل على ماأعتقد.

Dans le cadre de son programme pour les sciences spatiales, elle a également attribué à deux étudiants canadiens des bourses scientifiques prestigieuses pour qu'ils puissent participer à un programme de formation au Centre spatial Kennedy de la NASA.
وقدم برنامج علوم الفضاء التابع لوكالة الفضاء الكندية الى طالبين جامعيين أيضا منحا دراسية علمية هامة من أجل المشاركة في برنامـج تدريبـي في مركـز جون ف. كنيدي للفضاء التابع لناسا.

Par ailleurs, un astronaute brésilien, le commandant Marcos Cesar Pontes, a subi un entraînement au Centre spatial Johnson de la NASA en vue de son premier vol, qui devrait en principe intervenir en 2005.
وتمثلت المبادرة الهامة الأخرى في تدريب الملاح البرازيلي الميجر ماركوس سيزار بونتيس في مركز جونسن الفضائي التابع لناسا. وقد بدأ التدريب التمهيدي لرحلته الأولى، المقرر مبدئيا أن تتم في عام 2005.

Participation à l'instrument Stardust de la NASA
المشاركة في جهاز مركبة الفضاء Stardust لناسا

40. Le Mars Global Surveyor (MGS) lancé par la NASA en novembre 1996 a atteint Mars en septembre 1997.
40- أطلقت مركبة مسح المريخ الشامل التابعة لناسا في تشرين الثاني/نوفمبر 1996 ووصلت المريخ في أيلول/سبتمبر 1997.

L'Institut utilise le télescope spatial Spitzer de la NASA pour étudier, dans le spectre infrarouge, les propriétés physiques de quelque 750 objets géocroiseurs.
يستخدم المعهد المقراب الفضائي سبيتزر التابع لناسا لإجراء مسح فريد بالأشعة تحت الحمراء للخصائص الفيزيائية لنحو 750 جسما من الأجسام القريبة من الأرض.