"لنرى إذا" - Translation from Arabic to French

• voir si
• Voyons si
• voir s'
• Voyons s'
• Voyez s'
• Voyez si
• Voyons voir
• Vérifions si

On va voir si ton scalp ne rejoint pas les autres.
لنرى إذا لم أستطع إضافة رأسك إلى أصدقائي هنا

Nous devons aller au nord de l'état pour voir si l'un d'entre eux est vivant.
ويجب أن نذهب لحدود الولااية لنرى إذا كان أياً منهم لايزال يعيش

Chaque chose en son temps. Voyons si on peut lui survivre.
الأشياء الأهم أولاً، لنرى إذا مكان بإمكاننا النجاة منها

Maintenant, Voyons si nous pouvons pas détruire l'avion de ce type.
الآن، لنرى إذا كان بإمكاننا تحطيم طائرة هذا الرجل

Pourquoi ne pas réutiliser des explosifs pour voir s'il y a une ligne de faille?
لما لا نقوم بالمزيد من التفجيرات لنرى إذا كان هناك خط صدع؟

Rappelle-toi cette fois où on était tellement stone qu'on avait balancé du shit du haut du pont pour voir s'il flotte ?
يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Voyons s'ils remuent.
أقفز للاعلى وللأسفل لنرى إذا كان هذا سيضحك

Nous ne devons pas attendre que de nouvelles atrocités soient commises pour voir si la communauté internationale se contente une fois de plus d'en être le témoin passif.
يجب ألا ننتظر حدوث فظائع جديدة لنرى إذا كان المجتمع الدولي سيتفرج عليها بسلبية، مرة ثانية.

La moitié des officiers sort d'une garde de 24 heures, mais on pourrait parcourir les rues comme un vieux duo de flics de quartier, voir si on pourrait attiser quelques conflits.
نصف القوة تقوم بنوبات على مدار الـ 24 ساعة ولكن يمكننا الخروج للشوراع كزوج من رجال الشرطة القدامى لنرى إذا كان بإمكاننا إثارة بعض المتاعب؟

Voyons voir si tes totémistes peuvent durer aussi longtemps sans moi. Un de mes Cogs va vous voir à l'extérieur.
لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

150 endroits vendent des fournitures médicales à Chicago, on s'étend pour voir si l'un d'eux a vendu une écharpe de bras à quelqu'un avec cette description ces 3 derniers mois et s'il y a une caméra.
هناك 150 مكان في شيكاغو يبيعون مستلزمات طبية لذا نحن نتواصل لنرى إذا كان أحدهم قد باع حملة ذراع لشخص

Fais nous voir si tu meurs avec plus d'honneur que tes défunts amis.
لنرى إذا كنتِ ستموتين بمزيد من الشرف ثم أصدقائكِ

Je veux dire, voy-- Voyons si on peut la joindre.
أعني، دعينا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا أخذها

- Bien. Voyons si vous savez cuisiner.
الآن لنرى إذا كان يمكنك أن تجهز مخدرات كيميائيًا

Voyons si tu peux me convaincre de te donner des crédits en plus.
لنرى إذا كان بإمكانك إقناعي للحصول على درجات إضافية

Je vais avoir une petite conversation avec Voight, voir s'il y a quelque chose qu'il peut faire.
سأقوم بمحادثة قصيرة مع فويث لنرى إذا كان بإمكانه فعل شيء

voir s'il y a une connexion dans les Catskills.
لنرى إذا كانت هناك صلة بينها و بين كاتسكيلز

Tu penses qu'on devrait y retourner voir s'il va bien ? Tu es fou ?
هل تعتقد انه يجب علينا ان نعود لنرى إذا كان بخير

Voyons s'il y a une tête brûlée dans le lot.
لنرى إذا كان هناك شخص متهور على الطاولة

Voyez s'il peut être convaincu de ne pas parler au public.
حسناً , لنرى إذا كان بإمكاننا إقناعه أن لايذهب للرأي العام

Allez à l'arrière et Voyez si mon assistant peut s'en occuper.
أحضروها إلى الخلف لنرى إذا ما كان مساعدي سيقبل بها

Vérifions si elle correspond à l'arme, d'accord ?
لنرى إذا يمكننا مطابقته لذلك السلاح، مفهوم؟