"لنرى ما" - Translation from Arabic to French

• Voyons ce que
• Voyons ce qu'
• voir ce que
• Voyons voir ce qu'
• voir ce qu'on
• Montre-moi ce que
• Voyons quel
• pour voir ce
• verra ce qu'
• reste à voir
• Voyons comment
• de voir ce
• voir quels
• voir ce qui a

Voyons ce que le destin réserve à chacun d'entre vous
شكرا لك ، يا سيدي لنرى ما يخبئ القدر لكما

Voyons ce que nous pouvons tirer des eaux ciliciennes.
لنرى ما يمكننا معرفته أكثر من البحارة الصقليين

Voyons ce qu'il est prêt à risquer pour protéger son cousin.
لنرى ما هو مستعد للمخاطره به لحمايه ابن عمه

Voyons ce qu'il dit après cinq ou six de ces trucs.
لنرى ما سيقوله بعد أن أعطيه 5 أو 6 من هذا.

Je ne peux pas attendre de voir ce que les femmes vous ont fait.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

Voyons voir ce qu'il y a sous le capot.
حسنًا، لنرى ما يقبع تحت الغطاء

Voyons ce que sa mère fera pour lui.
لنرى ما مدى قدرة أمه على التضحية من أجله

Voyons ce que leurs meilleurs cerveaux peuvent déduire d'une simple question ?
لنرى ما الذي يمكن أن يفعله العقل الكبيرة مع سؤال بسيط , هه؟

Voyons ce que tu peux faire depuis.
لذلك لنرى ما يمكنك القيام به الآن

Voyons ce que ces idiots préparent.
لنرى ما الذي لدى هؤلاء الاغبياء

Voyons ce qu'on trouvera. Mais fais un effort.
لنرى ما يمكننا إيجاده، لكن عليكِ بذل مجهود.

Voyons ce qu'on peut faire avec ce porte-clés.
حسناً لنرى ما يمكننا فعله لعلاقة المفاتيح

Voyons ce qu'on peut lui trouver. Quelle couleur? Blanc, rouge, noir?
الآن، لنرى ما نستطيع إيجاده أبيض، أحمر، أسود؟

Une fois I figured out motif, je fourré et je poussai quelques boutons pour voir ce que vous feriez.
مرة واحدة فكنت أحسب الدافع، وأنا مطعون ولقد ضغطت على بضعة أزرار لنرى ما سيفعله.

Je ne vois rien d'autre qui pourrait marcher. Allez. Voyons voir ce que t'as.
لا أرى شيء آخر نستطيع فعلة هيا ، لنرى ما لديك

Voyons voir ce que la crème de la Grande-Bretagne suggère. Une idée, Morgenstern ?
حسناً, لنرى ما يقترحه أفضل أطباء بريطانيا ألديكَ فكرة يا مورغينستيرن؟

Voyons voir ce qu'il se passe si on la pousse.
لنرى ما الذي سيحصل أذا قمنا بأثارتها

Envoyez des équipes chez eux et au magasin, pour voir ce qu'on peut y trouver.
لنرسل بعض الفرق إلى المنزل والمتجر، لنرى ما يمكننا العثور عليه نعم؟

Viens là. Approche, mon grand. Montre-moi ce que tu sais faire.
تعال هنا، تعال هنا أيها الفتى الكبير، لنرى ما لديك؟

Ok, donc Voyons quel genre de perdants nous avons cette année.
حسناً، لنرى ما نوع الفاشلين الذين لدينا هذا العام

Laissez-le payer, on verra ce qu'il nous donne, et, Major, on a perdu assez d'hommes.
يمكنك السماح له بإجراء عملية الدفع، لنرى ما يمكن أن يجد فقدنا ما يكفي من الرجال.

Il reste à voir si cette déclaration était sincère.
ودعونا ننتظر لنرى ما إذا كان هذا الإعلان صادقا أم لا.

Voyons comment il réagit à une double condamnation.
لنرى ما سيفعله عندما نضيِّق عليه الخِناق

Alors, appelons le et donnons lui les bases du dossier de Barbara, pour voir quels conseils il a à nous offrir.
حسناً, إذن دعنا نتصل به ونزوّده بأساسيات حالة باربرا، لنرى ما النصيحة التي سيقدّمها.

Le cinquantenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous fournira une bonne occasion de voir ce qui a été fait et ce qui peut être fait pour la protection et le respect des droits internationaux fondamentaux de l'homme.
وستتيح الذكرى السنوية الخمسون لﻹعلان العالمي لحقــوق اﻹنسان فرصة عظيمة لنرى ما الذي تم عمله، وما الذي يمكن أن يعمل لحماية واحترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية على الصعيد الدولي.