"لنظرها في البند" - Translation from Arabic to French

• pour l'examen de ce point
• de l'examen de la question
• pour l'examen de la question
• consacrera à la question
• pour l'examen de cette question

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لنظرها في البند:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لنظرها في البند:

Aux fins de l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

Un additif au présent rapport rendra compte de la suite des débats que la Commission consacrera à la question au cours de la cinquante-huitième session.
وسترد في إضافة لهذا التقرير وقائع متابعة اللجنة لنظرها في البند خلال الدورة الثامنة والخمسين.

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
3- وكان معروضا على اللجنة، لنظرها في البند 8 من جدول الأعمال، ما يلي:

157. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
157- وكان معروضاً على اللجنة، لنظرها في البند 7 من جدول الأعمال، ما يلي:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de ce point, le Comité était saisi du rapport du Secrétaire général (A/50/386/Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/694/Add.1).
٣ - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند تقرير اﻷمين العام (A/50/386/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/50/694/Add.1).

3. Les commentaires et observations faits au cours du débat sur cette partie de l'examen de la question sont consignés dans le compte rendu de cette séance (A/C.5/47/SR.67).
٣ - وتظهر التعليقات والملاحظات التي أبديت في سياق متابعة اللجنة لنظرها في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/47/SR.67).

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية:

Un additif au présent rapport rendra compte de la suite des débats que la Commission consacrera à la question au cours de la cinquante-neuvième session.
وسترد في إضافة لهذا التقرير وقائع متابعة اللجنة لنظرها في البند خلال الدورة التاسعة والخمسين.

pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة لنظرها في البند الوثائق التالية: