"لنقاط إيصال الخدمات" - Translation from Arabic to French

• points de desserte

Pourcentage de centres de points de desserte offrant au moins trois services de santé en matière de reproduction
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية

Pourcentage de points de desserte offrant des activités d'IEC sur la santé en matière de reproduction et des services aux adolescents
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل حصول المراهقين على خدمات الصحة الإنجابية

Pourcentage de points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

Pourcentage de points de desserte fournissant des services de qualité en matière de reproduction, conformément aux protocoles établis
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة

a) Pourcentage des points de desserte offrant au moins trois des services de santé suivants en matière de procréation :
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاثا من خدمات الصحة الإنجابية التالية:

a) Pourcentage des points de desserte offrant au moins trois des services de santé suivants en matière de procréation :
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية التالية:

Le tableau 1 montre une augmentation du nombre de données de référence permettant de suivre le pourcentage de points de desserte offrant au moins trois services de santé en matière de reproduction.
ويوضح الجدول 1 زيادة عدد خطوط الأساس اللازمة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية.

Les pays qui n'ont signalé aucun changement étaient principalement ceux qui maintenaient le pourcentage de points de desserte offrant au moins trois services de santé en matière de reproduction.
أما البلدان التي لم تبلغ عن أي تغير فتتمثل في البلدان التي اكتفت بالحفاظ على النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث من خدمات الصحة الإنجابية.

Le nombre accru des pays qui ont établi des données de référence permettra à l'avenir de contrôler plus étroitement le pourcentage de points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception.
وسيتيح زيادة عدد البلدان التي تمكنت من وضع خطوط أساس إمكانية القيام في السنوات المقبلة برصد دقيق للنسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.

Le nombre de données de référence établies pour suivre le pourcentage de points de desserte fournissant des services de santé de qualité en matière de reproduction, conformément aux protocoles établis, a augmenté en 2001.
وقد شهـد عدد خطوط الأساس الموضوعة لرصد النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة زيادة أخرى في عام 2001.

À propos du paragraphe 31, elle s'est demandée si le premier indicateur de produit - augmentation en pourcentage des points de desserte offrant au moins trois services de santé en matière de reproduction - ne devait pas inclure aussi la notion d'accessibilité du coût de ces services.
وفيما يتعلق بالفقرة 31، تساءل الوفد عما إذا كان مؤشر الناتج الأول - وهو الزيادة في النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر ثلاث خدمات على الأقل في مجال الصحة الإنجابية - ينبغي أن يشمل أيضا مفهوم القدرة على تحمل التكلفة.

b) Pourcentage des points de desserte offrant aux adolescents information, éducation, conseil et accès aux services5
(ب) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل حصول المراهقين على الخدمات(5)

a) Pourcentage des points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل

b) Pourcentage des points de desserte offrant des services de qualité en matière de santé de la procréation en conformité avec les protocoles établis6
(ب) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة وفقا للبروتوكولات القائمة(6)

Le tableau 1 fait apparaître une augmentation du pourcentage des points de desserte offrant des programmes d'IEC et des services aux adolescents entre 15 et 19 ans, mais l'ensemble réduit de données ne permet pas de procéder à une analyse approfondie des changements intervenus dans cet indicateur.
ويوضح الجدول 1 زيادة النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفـر الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة وسبل الحصول على الخدمات للمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 عاما، غير أن المجموعة المحدودة للبيانات لا تمكِّـن من إجراء تحليل ذي مغزى للتغيـُّـر الحاصل في هذا المؤشر.

reproduction, y compris la b) Pourcentage des points de desserte offrant Pourcentage de centres communautaires
(ب) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر المعلومات والتثقيف والمشورة وسبل الوصول إلى الخدمات للمراهقين (56)

long de leur vie (115) Pourcentage des points de desserte offrant des services de prévention des maladies sexuellement transmissibles (2)
:: النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الوقاية من الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي (2)

ii) Amélioration de la qualité des a) Pourcentage des points de desserte offrant Satisfaction des usagers(11)
(أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل (64)

Pourcentage des points de desserte offrant 24 24 34 16 des services de qualité en matière de santé de la reproduction (53)
النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر خدمات الصحة الإنجابية ذات النوعية الجيدة (53)