"لنقلق" - Translation from Arabic to French

• inquiéter
• occuper
• soucis
• on doit

Je pense que j'ai assez bien réussi le test, donc pas de quoi s'inquiéter.
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار لذا لا شيء لنقلق عليه

Il y a plus important à s'inquiéter...
إسمعوا ، لدينا أشياء أكثر أهمية لنقلق بشأنها

On n'a pas à s'inquiéter de quoi que ce soit, mais ça serait la chose responsable à faire pour nous tous de se faire dépister.
أعني ليس وكأنه لدينا أي شيء لنقلق بشأنه ولكنه سيكون من المسؤولية أن نقوم به

Pourtant, l'homme à mes côtés affirme qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
و على الرغم من هذا ، فإن الرجل الذى يجلس بجوارى يقول أنه لا يوجد أى شىء لنقلق بصدده

On a 18 autre filles dont on doit s'occuper avant, Sarah.
لدينا 18 ضحيه أخرى لنقلق عليهم أولاً يا ساره

On a plus de soucis à se faire avec elle qu'avec ces types, qui qu'ils soient.
لدينا أشياء أكثر لنقلق منها من أولئك الرجال الذين لا نعرف من يكونوا

Quoique ce soit, on n'a pas à s'inquiéter parce que leur hélico apparait au milieu d'un champs.
مهما يكونوا، لسنا بحاجة لنقلق لأن مروحيتهم سقطت في منتصف الحقل

Nous avons peut-être plus qu'une douzaine de cybermen à s'inquiéter.
لكنه ثمة أكثر من دزينة سايبرمان لنقلق من أجلهم

Ce n'est plus à nous de nous inquiéter pour lui.
إنه لم يعد منّا لنقلق عليه بعد الآن

Il est beaucoup de choses dont il est urgent de s'inquiéter.
اخشى ان يكون هناك اشياء هامة لنقلق عليها

Il n'y a pas de quoi nous inquiéter.
لا اظن ان هناك الكثير من الأمور لنقلق بشأنها

Alors nous n'avons pas à nous inquiéter. Mesdames.
إذا لا يوجد أي شيء لنقلق حياله، سيداتي

Je te cherchais, Monsieur "Pas de Quoi S'inquiéter."
كنت أبحث عنك، يا سيد "لا شيء لنقلق بشأنه"

On ne devrais pas s'inquiéter de plus gros problèmes ?
أليس لدينا مشاكل أخرى لنقلق عليها؟

On a aucune raison de s'inquiéter.
أن ليس لدينا شيئاً لنقلق حياله

Mais on devrait peut-être s'en inquiéter.
لكن,أتعلم,ربما هناك شيء لنقلق بشأنه

Non, tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
لا, لا, لايوجد شيء لنقلق بشأنه

Pas de caméras pour nous inquiéter.
لا لوجود لآلات تصوير لنقلق من أجلها

Disons juste que d'ici demain soir, nous aurons un messager de moins à nous occuper.
لنقل أنه بنهاية يوم غد سيتبقى لنا رسول واحد فقط لنقلق بشأنه