"لنقوله" - Translation from Arabic to French

• à dire
• à se dire
• à vous dire
• à nous dire

Si c'était le cas, nous n'avons alors rien à dire sur la question.
فإذا كانت المشاورات مقصورة على المكتب، لا يوجد إذاً أي شيء على الإطلاق لنقوله بشأن هذه المسألة.

Pas grand chose à dire. Le gars parlait pas beaucoup.
ليس هناك الكثير لنقوله, هذا الشخص كان نادراً ما يتحدث

Nous sommes tous les deux timides, avec jamais grand chose à dire.
كلانا خجولان لا نجد أبداً الكثير لنقوله لبعضنا

Gilda, nous n'avons plus rien à se dire. Nous avons commencé et maintenant c'est terminé.
جيلدا؛ ليس لدينا شيء أكثر لنقوله بدأنا ونحن الآن انتهينا

Je suis tellement content Vous êtes ici. Nous avons tellement de choses à vous dire!
أنا سعيدةٌ بأنّكِ هنا .ولدينا الكثير لنقوله لكِ

Votre père et moi n'avions jamais grand-chose à nous dire, mais c'était un homme bon.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

On attendait dans le hall de trouver la bonne chose à dire.
كنا فقط نقف في الرواق حتى نكتشف الشيء الصحيح لنقوله

Pétra est charmante, mais il n'y a rien à dire sur la Jordanie.
بيترا رائعة لكن ليس هناك الكثير لنقوله عن الأردن

Votre Conseil d'Administration a aussi son mot à dire.
رغم كل شئ، نحن طاقم مديرينك لدينا شيئاً لنقوله

Et il n'y a rien de plus à dire sur ce qu'il s'est passé ici.
ولا يوجد شيء لنقوله عمّا حدث هنا

Et il n'y a pas d'autres choses à dire sur le sujet.
ولايوجد هناك المزيد لنقوله بهذا الصدد

Et finalement, il ne restait qu'une chose à dire.
وفي النهاية بقي أمر أخير لنقوله

Alors il n'y a rien d'autre à dire.
إذاً لا يوجد شيء آخر لنقوله

Il n'y avait plus grand chose à dire.
لم يكن هناك المزيد لنقوله

Il n'y a rien à dire.
حسنا، لا يوجد شيء لنقوله.

Puis elle deviendra une anecdote, un truc à dire.
ثم ستصبح ذكرى، شيء لنقوله

Il n'y a pas grand-chose à dire de plus.
لا يوجد شيءٌ لنقوله

Il n'y a rien d'autre à dire.
لا أعتقد أنه بقي شيء لنقوله

Mais on n'a rien à dire.
ولكن ليس لدينا شيء لنقوله

Je ne pense pas qu'on est beaucoup à se dire.
لا أعتقد بانه يوجد المزيد لنقوله

On n'a rien à vous dire.
اليس كذلك؟ ليس لدينا اى شىء لنقوله.

En fait, à partir de maintenant, en dehors du bureau nous n'avons rien à nous dire.
في الحقيقة فيما عدا امور المكتب فقط.. لايوجد اي شي اخر لنقوله الي بعضنا البعض