On a toujours un travail à faire ensemble, toi et moi. | Open Subtitles | لا يزال لدينا عمل لنقوم به سوياً، أنت وأنا. |
nous avons beaucoup à faire pendant les prochaines 24 heures. | Open Subtitles | لدينا الكثير لنقوم به في 24 ساعة القادمة |
On fêtera plus tard. On a un travail à faire. | Open Subtitles | يُمكننا الإحتفال لاحقاً ، لدينا عمل لنقوم به |
On a du travail à faire. Si tu travailles toujours ici. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا |
OK, les gars, concentrés, on a du pain sur la planche. | Open Subtitles | حسناً يا شباب, العيون للأمام, لدينا الكثير لنقوم به. |
Tu as raison, on a un travail à faire ici, et maintenant, | Open Subtitles | أنت محقة، لدينا عمل لنقوم به هنا والآن سنقوم به |
On a un boulot à faire, donc allons-y et faisons-le. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به |
Retournons au poste. On a beaucoup à faire. | Open Subtitles | دعونا نرجع إلى مركز الشرطة لدينا الكثير لنقوم به. |
Il nous reste beaucoup à faire sur le nouveau scénario. | Open Subtitles | لديّ كم كثير من العمل لنقوم به على القصص الجديدة. |
C'est parti. nous avons beaucoup de travail à faire. | Open Subtitles | الآن دعينا نذهب , لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
Ok, on a beaucoup à faire et pas beaucoup de temps pour le faire | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير لنقوم به وليس لدينا الوقت الكافي |
Et je pense qu'on a beaucoup de travail à faire. | Open Subtitles | كما اعتقد بأنه لدينا الكثير من العمل لنقوم به |
Bien, il y a beaucoup de travail à faire ici, donc tu es revenue pour te tenir là à rien faire ou tu vas m'aider ? | Open Subtitles | حسناً , يوجد الكثير من العمل لنقوم به إذا , هل رجعتي لتقفي هناك وحسب أم ستساعديني بالفعل ؟ |
Regardez, agent Gibbs, nous avons du travail à faire, donc quel que soit c'est à peu près ... | Open Subtitles | انظر,عميل جيبز نحن لدينا عمل لنقوم به لذا بغض النظر عن ما يدور حوله هذا |
Peu importe combien nous sommes inquiets pour eux, on a un travail à faire. | Open Subtitles | ومهما كان مدى قلقنا عليهم فلدينا عمل لنقوم به |
nous avons à faire. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به فلينقذني أحد |
On a beaucoup de travail à faire. Je me sens stupide. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل لنقوم به أشعر أنني سخيفة جداً |
Suivez-moi jeune homme. nous avons beaucoup de choses à faire aujourd'hui. | Open Subtitles | اتبعني يا فتى أمامنا الكثير لنقوم به اليوم |
Rassemblez vos affaires. On a du pain sur la planche. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق، اجهزوا لدينا عمل لنقوم به |
nous avons une mission à accomplir. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به |