"لننقذ" - Translation from Arabic to French

• pour sauver
• Sauvons
• sauver le
• sauver la

Les gars, nous sommes là pour sauver un alligator, et non un pique nique.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

Alors on meurt, en sachant qu'on aura fait tout ce qu'on a pu pour sauver notre peuple.
إذن سنموت ونحن نعرف أننا بذلنا ما بوسعنا .لننقذ شعبنا

Donc il pense qu'on vient pour sauver son enfant, pas prendre ses organes.
إذًا هو يعتقد أننا هنا لننقذ طفله ليس لكي نأخذ أعضائه ؟

Alors, agissons comme des adultes, faisons les choix difficiles, et Sauvons ce qu'on peut.
-لنقم بالخيارات الصعبة ، و لننقذ من نقدر ..

La Goutte 88! et Sauvons la maison de Tony Orlando!
"الخروج مع المعزة 88" و"لننقذ بيت (توني أورلاندو)"

C'est une chose de sauver le monde du mal chaque semaine.
إنه شيء واحد لننقذ العالم من الشر كل أسبوع

Tu nous as recruté pour sauver le monde. Donc tout le monde ici.
لقد جندتنا لننقذ العالم وذلك يتضمن كل من هنا

On aurait pu s'échapper avec le vaisseau temporel, mais on fait ça pour sauver tout ceux qu'on a recueillis dans le Waverider.
كان بوسعنا الهروب بسفينة القفز ولكننا نفعل هذا لننقذ كل من جلبناهم على السفينة

Lentement, mais sûrement, on accumule les 50 000 $ qu'il nous faut pour sauver papa.
بهدوء ولكن بثقة لقد قطعنا الطريق للحصول على خمسين ألف دولار لننقذ والدي

Nous sommes venus ici pour sauver ce village, mais non, ils ont tué la moitié de mon armée .
لقد أتينا هنا لننقذ تلك البلدة لكن لا لقد قتلوا نصف جيشي

Et en plus, on s'entre-tue pour sauver notre peau.
ما هوالذي أسوأُ من، أننا نحن نَقْتلُ بعضنا البعض لننقذ انفسنا

Nous venons de remonter dans le temps pour sauver une espèce en péril.
لقد رجعنا بالزمن لننقذ نوعيات قديمة من الابادة.

On va risquer nos vies pour sauver un démon?
حسناً، إذن علينا المخاطرة بأرواحنا لننقذ الشيطان؟

Je sais, ça ne ressemble pas exactement à une victoire, mais vous savez, c'était la seule chose que l'on pouvait faire pour sauver sa vie.
أعلم أنه لا يبدو أننا قد نجحنا تماماً و لكن هذه كانت الطريقة الوحيدة لننقذ حياته

On ne l'a pas fabriquée pour sauver une personne. On l'a fabriquée pour sauver tout le monde.
نحن لم نبني هذا لننقذ فرداً بل بنيناه، لننقذ الجميع

Nous l'avons larguée pour sauver votre planète, et ce, à votre demande.
لقد القينا هذه القنبلة لننقذ كوكبك بناء على طلبك

En effet, le 3 janvier 2003, à l'occasion des fêtes de nouvel an, Monsieur Kofi Annan a adressé un message intitulé : < < pour sauver l'Afrique, Sauvons les femmes africaines > > et dans lequel il déclare :
والواقع أن السيد كوفي عنان، وجّه في 3 كانون الثاني/يناير 2003، بمناسبة أعياد رأس السنة، رسالة عنوانها: " إذا أردنا إنقاذ أفريقيا لننقذ المرأة الأفريقية " وقال فيه:

pour sauver l'Afrique, Sauvons les femmes africaines, message du Secrétaire général des Nations Unies, Monsieur Kofi Annan à l'occasion des fêtes de nouvel an 2003
1 - من أجل إنقاذ أفريقيا، لننقذ المرأة الأفريقية، رسالة الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، بمناسبة أعياد رأس السنة 2003.

Sauvons cette fille.
لننقذ تلك الفتاة

Tout ce qu'on a fait c'est retardé la rupture jusqu'après la chirurgie pour lui sauver la vie.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته