"لنيوزيلندا لدى" - Translation from Arabic to French

• de la Nouvelle-Zélande auprès de
• LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS
• de la Nouvelle-Zélande à la
• la Nouvelle-Zélande au
• la Nouvelle-Zélande auprès de l

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Mme Alice Revell, membre de la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies, a été nommée Modératrice de l'Atelier.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

S. E. M. Don MacKay, Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
سعادة السيد دون ماكي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Office des Nations Unies à Genève
الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Conseillère Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

générale par le Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 20 mai 1993, adressée au Président du Comité spécial par le Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخـة ٢٠ أيار/مايــو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيــس اللجنــة الخاصة من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 3 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 14 novembre 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de
رسالة مؤرخة ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ موجهـة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATÉE DU 4 DÉCEMBRE 1997, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU COMITÉ PAR LA MISSION PERMANENTE de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale datée du 12 juin 2013, adressée à la Présidente du Comité par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 5 août 2010, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 2 mai 2008, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 19 mars 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آذار/مارس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 24 juillet 2009, adressée au Président du Comité par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تموز/يوليه 2009 موجّهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 4 juin 2004, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de LA NOUVELLE-ZÉLANDE AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Avant de passer à la phase suivante de nos débats, j'aimerais faire mes adieux à l'Ambassadeur Tim Caughley, Représentant permanent de la Nouvelle-Zélande à la Conférence du désarmement, dont le mandat prend fin aujourd'hui.
وقبل الانتقال إلى المرحلة التالية من مناقشتنا، أود توديع السفير تيم كاولي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى مؤتمر نزع السلاح، الذي ينهي مهامه اليوم.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONCERNANT LES POUVOIRS DE LA REPRÉSENTANTE SUPPLÉANTE DE la Nouvelle-Zélande au CONSEIL DE SÉCURITÉ
تقريـر اﻷمين العام بشأن وثائـق تفويـض الممثلـة المناوبة لنيوزيلندا لدى مجلس اﻷمن