"لنْ" - Translation from Arabic to French

• ne va
• ne sera
• n'y
• ne vous
• ne vas pas
• n'arriverons
• je ne
• ne te
• ne le
• Ça ne

Calme-toi, personne ne va t'effacer la mémoire aujourd'hui. Maintenant, nous pouvons faire quelque chose de toi.
استرخِ ، لنْ يستوليَ أحدٌ علي عقلك اليوم نحنُ سوف نصنعُ منك شيئاً ، مع ذلك.

Aucun de nous ne va mourir, et encore moins toi.
لنْ يموت أحدٌ منّا, ليس أنتَ على الأقل

Ça ne sera pas immédiat mais ça devrait fonctionner rapidement.
لنْ يكون فوريّاً و لكنّه سيعمل بسرعة كافية

Si on attend plus longtemps, on n'y arrivera pas.
إذا انتظرنا أكثر من ذلك، لنْ نتمكّن من فعلها.

Faites ce que vous voulez, mais je ne vous laisserai pas sortir.
إفعلوا ما تشاؤون لنْ أدعكم تخرجون من هنا

Tu ne vas pas le dire, alors je vais le faire.
حسنٌ, من الواضح إنّكَ لنْ تقولها لذا أنا سأفعل

Nous n'arriverons jamais à les faire passer.
لنْ نتمكن أبداً من المرور عبرهم

Tu sais que je ne risque rien, et on a besoin d'avoir un maximum d'avance maintenant.
أنتَ تعرف إنّه لنْ يؤثر علي و نحن بحاجة لكل أفضلية ممكنة الآن

Ne t'inquiète pas mon amour, car tu es tout pour moi et je ne te perdrai pas.
لا تقلقي يا حبيبتي .. لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

Vous allez devoir le faire, parce que je ne le ferai pas.
عليكما انتما أنْ تفعلاها لأنني لنْ أفعلها

Qui peut dire que ça ne va pas recommencer ?
ومن سيجزم بأنّ ذلكَ لنْ يحدث مجدداً ؟

Ca ne va pas bien se terminer, pas vrai ?
هذا لنْ يكون حسن العاقبة أليس كذلك ؟

Ça ne veut pas dire qu'il ne va pas fonctionner.
ذلكَ لا يعني إنّها لنْ تعمل فهي مضاد فايروسي واسع الطيف

Non, non, on ne va pas utiliser les attaques personnelles pour faire chanter ce type pour qu'il nous laisse rester ici.
لا, لا, لا, نحنُ لنْ نستخدمَ هجومًا شخصيًا. لإبتزاز ذلك الرجل, حتى يتركنا نعيشُ هنا.

Voilà. Ce ne sera pas facile.
.حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا

Il y'a des dizaines de tunnels là-bas,il ne sera jamais nous trouver
هناك عشرات الأنفاق هنا, لنْ يتمكّن من إيجادنا

la cité est déjà verrouillée - il n'y a aucune échappatoire.
تمّ إغلاق المدينة مسبقاً لنْ يكون هنالكَ مهرب

Ma mère ne vous laissera pas tous rester dans ma chambre.
لنْ تسمح والدتي بوجودكم جميعاً في غرفتي

Je ne vas pas pouvoir y entrer facilement.
لنْ يمكنني الدخول إلى هناك ببساطة

Nous n'arriverons jamais à leur hauteur.
! لنْ نستطيع قط أنْ ننظف شعرهم منْ هذا

je ne sais pas ce que tu cherches, mais tu ne seras jamais Griffith.
لا أعلمُ ما الذي تبحثُ عنه، ولكنَّك لنْ تُصبح مثل جريفث

je ne te tiendrai pas en moins haute estime, si tu veux repartir.
لنْ أتوقّع منكَ أن لا تعود للديار إن أردتَ

Ne t'inquiète pas, ils ne le feront pas car j'ai le pied léger.
لا تقلقي .. لنْ يمسكَ بي أحدٌ .. لأنني خفيف الخطى