"لن أستطيع" - Translation from Arabic to French

• je ne peux pas
• je ne pourrais pas
• je ne pourrai
• Je peux pas
• je n'
• je ne pouvais pas
• ne pas pouvoir
• Je ne vais pas

OK? Je sais que je ne peux pas l'utiliser en cour.
حسناً, أعرف بأني لن أستطيع أستخدام هذه في المحكمة

Si tu peux le résoudre, moi je ne peux pas.
إذا كنت لا تستطيع حلّه بالتأكيد لن أستطيع

je ne peux pas être là, donc tu dois y être.
لن أستطيع التواجد معه لذا عليكِ أنْ تكوني معه

je ne pourrais pas même si je le voulais, et juste pour info, j'en ai fini avec les demandes vampires pour la journée.
حتى لو أردت فعل ذلك لن أستطيع وفقط لأكون واضحا، لقد انتهيت من مطالب مصاصي الدماء لهذا اليوم

je ne pourrai jamais diriger aussi bien que mes parents.
علمتُ أنّي لن أستطيع أنْ أكون قائدة كوالدَيّ

Si Je peux pas prendre de risques pour un truc bien, pourquoi je suis là ?
لو لن أستطيع تحمل ضربة قوية من أجل شيء أؤمن به فلماذا أنا موجود؟

Bon, si ça devient mauvais, je ne peux pas être là. Je suis à deux fautes.
حسنا ، إذا كان الأمر سيسوء لن أستطيع أن أكون هنا، انا متشائم.

Vous allez encore frapper ? je ne peux pas parler si je suis évanoui.
تريدي إغمائي مرة أخرة لن أستطيع الكلام و أنا فاقد للوعي.

je ne peux pas. Je sabote les plastiques ce soir.
لن أستطيع, لأنى سأقوم بعمل تخريبى لفرقة البلاستيك.

je ne peux pas vous en dire plus. Lisez les journaux.
لن أستطيع أن أخبرك بأكثر مما تراه في الصحف

Cette fois-ci, je demanderai de l'aide, car je sais que je ne peux pas le faire seule.
لكن هذه المرة، سعيت لطلب المساعدة، لأنني أعرف أنني لن أستطيع القيام بهذا وحدي.

je ne peux pas emporter tout ça, ni rester ici.
لن أستطيع أخذ كل هذه الحاجيات معي. ولا أستطيع أن ابقى هنا.

Sinon, je ne peux pas te protéger, ni ta famille.
إذا لم تفعل، أنا لن أستطيع حمايتك أنت أو عائلتك.

Car en jetant leur dévolu sur ma liberté de circulation, ils s'imaginaient peut-être que je ne pourrais pas arriver jusqu'ici, mais ils ne savent pas : nous avons plus d'un tour dans notre sac.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

je ne pourrais pas faire mon travail, qui est de protéger cette belle nation.
و مشاهدات كائنات غريبة لن أستطيع القيام بعملي و الذي هو حماية هذه الأمة الرائعة

Je l'ai, mais je ne pourrai pas vous aider ce soir.
حسنٌ، لكن لن أستطيع مساعدتك في التحضير للقضية الليلة

Et je ne pourrai pas effacer les images de toi en train de mettre la femtocell.
والذي يعني أنني لن أستطيع مسح لقطات الأمن لكِ وانت تضعين شبكة الهاتف

Si Je peux pas venir, Je peux pas travailler.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Regardez je n'ai rien, si je voulais vous arrêter, je ne le pourrais pas.
بسرعة أنظر .. أنا فارغ اليدين إذا حاولت ايقافك لن أستطيع

Ce soir-la, je lui ai dit que je voulais arreter. je ne pouvais pas...
لقد أخبرته تلك الليلة بأني لن أستطيع المضي معه، لم أستطع

Désolée de ne pas pouvoir venir avec toi aujourd'hui.
أنا آسفة لكوني لن أستطيع الذهاب معك اليوم

Je ne vais pas pouvoir dormir ce soir d'une façon ou d'une autre, donc il faut que je me renseigne sur ces empreintes.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات