"لن أغادر" - Translation from Arabic to French

• Je ne pars pas
• Je ne partirai pas
• ne quitterai pas
• Je reste
• Je pars pas
• Je partirai pas
• Je ne quitte pas
• ne partirais pas
• ne laisse pas
• Je ne vais pas

Je ne pars pas. je n'ai rien de prévu ce soir. Moi non plus.
لا تقلق يا جدي لن أغادر ليس لدي مشاريع لهذه الليلة

Je ne penses pas que tu as réalisé, que Je ne pars pas vraiment.
لا أعتقد أنّك قد تفهّمت الوضع جيداً ولكنّني لن أغادر فعلياً

Je ne partirai pas tant que tu n'auras pas mangé toutes ces vitamines et minéraux.
ولكنّي لن أغادر إلى أنْ تحصلان على كافة الفيتامينات والمعادن اللازمة لجسديكما

Je ne partirai pas tant que je ne t'aurai pas fait voyager dans Ie temps.
لا , انا لن أغادر حتى أأخذك معى فى رحلة زمنية سحرية

Je ne quitterai pas ce pays avant d'avoir trouvé mon fils, mort ou vif. Quoi ?
فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً

Non, Je reste. Je dois attendre Michele. Je ne partirai pas sans elle.
كلا سأبقى يجب أن أنتظر ميشيل لن أغادر بدونها

Je ne pars pas tant que ces os ne m'ont pas conduite à mon mari.
لن أغادر حتى تقودني هذه العظام إلى المكان الذي يوجد فيه زوجي.

Je ne pars pas, alors, si tu veux les tuer tu devras aussi avoir mon sang sur les mains.
لن أغادر إن أردت قتلهما فسيكون دمي على يدك أيضاً

C'est mon siège ! Lâchez-moi ! Je ne pars pas.
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني لن أغادر المكان، هذا حلمي

Je ne pars pas sans elle. C'est la clé pour la fabrication d'autres comme moi.
لن أغادر بدونها، إنها مفتاح لصنع العديد مثلي

Super, mais Je ne pars pas sans elle.
حسنا لا بأس، ولكن أنا لن أغادر من هنا دونها

Mm. Et bien, Je ne pars pas jusqu'à ce que tu produises
مم، حسنا، أنا لن أغادر حتى تقدميني إلى أولئك

Je ne partirai pas avant que tu comprennes pourquoi j'ai agi ainsi.
لن أغادر إن أن تفهمي سبب ما فعلت ليلة أمس

Je suis ici pour avoir ton aveu et Je ne partirai pas tant que je ne l'aurai pas.
أنا متواجد هنا لأسمع منك اعترافاً و لن أغادر حتى اسمعه

Je pense que nous savons tous les deux que Je ne partirai pas jusqu'à ce que cette prophétie soit évitée.
أعتقد كلينا يعلم أنّي لن أغادر ريثما تُجتنَب هذه النبوءة.

C'est déja mort, mais Je ne partirai pas d'ici avant que ça sente la sirène morte.
هذا لن يحدث، لكنني لن أغادر هذا المكان مالَم تنبعِث منه رائحة حوريّة البحر الميّتة.

Ne t'inquiète pas. Je ne partirai pas tant que ce garçon
لكن لا تقلقي ، لن أغادر حتي يأخذ الصبي

Je ne quitterai pas cette pièce sans mon fils.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

Je ne vais nulle part sans toi, alors soit Je reste là et je fais un scandale, soit tu m'accordes cinq minutes.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

Non, Je pars pas. Tu dors dans la cave. C'est moi le chouchou.
لا لن أغادر أبدا أنت في الطابق الارضي أنا صاحب الأفضلية الان

Alors on a un problème, Je partirai pas tant que je l'aurai pas récupéré.
إذا بيننا مشكلة لأنني لن أغادر دون أن أسترد وظيفتي

S'y ajoute le fait, qui est peutêtre un motif plus impératif encore, que Je ne quitte pas véritablement les instances de limitation des armements et de désarmement.
أما السبب الآخر الذي قد يكون أكثر إقناعاً فهو أنني لن أغادر محافل مراقبة التسلح ونزع السلاح كليةً.

Vous me devez 55 000, je ne partirais pas tant que je ne les aurais pas.
،أنت تدين لي بـ55 ألف وأنا لن أغادر من هنا حتى أحصل عليها

Je ne laisse pas Dawson jusqu'à ce que mon ami obtienne la justice.
لن أغادر داوسون حـى تتحق الـعدالة لـصديقي.

Je ne vais pas le laisser, tu peux l'intimider avec une inculpation pour préméditation.
لن أغادر ببساطة، لكي تتمكن من تشجيعه على القيام بجريمة قتل من الدرجة الأولى