"لن أقتلك" - Translation from Arabic to French

• Je ne vais pas te tuer
• je ne te tuerai pas
• te tuerais pas
• Je ne vous tuerai pas
• ne vais pas vous tuer
• ne pas vous tuer
• je vais pas te tuer

Ne pense pas que parce que je connaissais ton père, Je ne vais pas te tuer tout de suite.
يقع البراز على وجهه ؟ فقط لأنني أعرف والدك لا تعتقد أنني لن أقتلك الآن

Mais Je ne vais pas te tuer tout de suite. Si je te tue, tu deviens un martyr, et elle te portera dans son coeur pour toujours.
ولكني لن أقتلك بعد، لو فعلت ذلك، ستصبح شهيداً

Ma rédaction sait que je suis là, Howard. Je ne vais pas te tuer, Roland.
ـ مكتبي يعرف أين أنا، هاوارد ـ أنا لن أقتلك رولاند

Qu'est-ce qui te fait croire que je ne te tuerai pas après ça?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك بعد هذا؟

Tu crois que je ne te tuerai pas, car des inconnus risquent de se poignarder ?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

J'ai pas été honnête, je lui ai dit que je te tuerais pas.
لم أكن صادقًا. لقد قلت إذا سلمتك لنا، لن أقتلك.

Non, Je ne vous tuerai pas. C'est moi qui y perdrais.
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك

Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vais pas vous tuer ici même ?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنّي لن أقتلك هنا بالمطعم؟

Même si tu me dois un bon paquet de fric, Je ne vais pas te tuer.
بالرغم من أنك تدين لي بالكثير من المال, إلا أني لن أقتلك

Je ne vais pas te tuer, justement parce que c'est ce que tu attends de moi.
لن أقتلك طالما هذا ما تريدني أن أفعله.

Laisse moi t'aider à comprendre, Je ne vais pas te tuer.
دعني أساعدك على الفهم، لن أقتلك.

Je ne vais pas te tuer, ni moi ni personne, okay ?
أنا لن أقتلك ولا أي أحد آخر سيفعل

Je suis fou de rage mais aujourd'hui est ton jour de chance parce que Je ne vais pas te tuer.
لكن اليوم هو يوم سعدك، لأنّي لن أقتلك.

Je ne vais pas te tuer.
لن أقتلك , هذا سيكون سهل جدا ً

- Pitié ne me tuez pas. - Je ne vais pas te tuer.
أرجوكي لا تقتليني أنا لن أقتلك

Je ne vais pas te tuer vite si tu me fais chier.
لن أقتلك بشكل أسرع إذا أغضبتني

Tu me donnes la femme de mon cousin et je ne te tuerai pas.
أنتم تعطوني قريب زوجتي و أنا لن أقتلك

je ne te tuerai pas, mon gars.
لن أقتلك يا بُني

Ne crains rien, je ne te tuerai pas.
لا تقلق, لن أقتلك.

Je te tuerais pas ici... pas au milieu de ces jolies dames, je te tuerais jamais ici.
أنا لن أقتلك هنا أبداً ليس أمام كل النساء الجميلات

Dites-moi où est le petit, et Je ne vous tuerai pas.
أخبرني أين مكان الفتي و لن أقتلك

Qu'est-ce qui vous fait croire que je ne vais pas vous tuer moi-même?
لماذا تعتقد أني لن أقتلك بنفسي؟

Mais je promets de ne pas vous tuer avant que vous arriviez au sommet.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

Ça veut pas dire que je vais pas te tuer après.
هذا لا يعني بِأنّني لن أقتلك لاحِقاً