"لن ادع" - Translation from Arabic to French

• Je ne laisserai pas
• ne vais pas laisser
• Je ne laisserais pas
• Je ne laisserai plus

J'ai pas le temps de prévenir et j'ai promis à cette femme que Je ne laisserai pas les enfants interférer avec le boulot.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

Je ne laisserai pas ce monstre mettre la main dessus.
أنا لن ادع ذلك الوحش يضع يديه عليه

Au cas où vous avez un plan pour me mettre enceinte et vous marrier dans la famille royale sachez que Je ne laisserai pas ça arriver.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

Je ne vais pas laisser un gars avec un couteau et des problèmes de colère ma faire peur. Mon vote ?
انظري, أنا لن ادع رجل ما بسكين ومشاكل بالغضب

Michelle, je ne vais pas laisser ça se reproduire.
ذلك هو , ميشيل , انا لن ادع ذلك يحدث ثانية

Je ne laisserais pas une foutue pièce décider de si j'irais en prison ou non.
انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا

Je ne laisserai plus personne diriger ma vie.
لن ادع الناس تقود حياتي بعد الان

Et Je ne laisserai pas une espèce de rat d'égout s'accaparer notre agence immobilière sur notre dos.
وانا لن ادع بعضا من جرذان الشوارع يؤثر في حدة عقارنا

Je ne laisserai pas notre futur être dicté par cette homme.
لن ادع مستقبلنا يتم عرقلته بواسطة ذلك الرجل

Je ne laisserai pas une... marchande de fauves me barrer la route.
لن ادع تاجرة حيوانات متوحشة تحيدنى عن طريقى

Même s'il l'était, il faudrait qu'il passe par moi, et Je ne laisserai pas ça arriver.
و حتى لو كان فسيكون عليه ان يتجاوزني كي يصل اليك و انا لن ادع ذلك يحصل

Oui, je suis bousculée mais Je ne laisserai pas ça m'importuner.
نعم، أنا متخوفة، ولكن أنا لن ادع يزعجني

Non, Je ne laisserai pas une droguée fan des armes détruire une affaire de 17 ans.
... كارين ... لن ادع مسدس في يد مدمنة يدمر عملاً عملت به منذ 17 سنه

Je ne laisserai pas une femme me parler ainsi.
لن ادع امرأة تكلمني بهذه الطريقة

Je ne laisserai pas Fury s'emparer de mon prix.
لن ادع فيويري يضع يديه على جائزتي

Je ne vais pas laisser un tas de... petites croûtes nous faire obstacle.
انا لن ادع تلك المجموعه من البقع تقف بيننا

Je ne vais pas laisser ce démon tuer une gentille fille innocente et douce, et qui n'a jamais fait l'amour !
أنا لن ادع تلك الكائنة الشيطانية تقتل فتاة بريئة و لطيفة التي لم تتغازل بعد

Je ne vais pas laisser une stupide pièce décider si j'irai ou non en prison !
لن ادع قطعة نقدية لعينة تقرر ! ان كنت ساذهب للسجن او لا الليلة

En fait, c'est plutôt 4 blocs mais Je ne laisserais pas ça arriver.
بل هي أربع جادّات في الواقع، لكنّي لن ادع ذلك يحدث.

Danny, j'aurais aimé que tu me dise que tu avais besoin d'un massage parce que Je ne laisserais pas un ami souffrir sans aider.
داني) اتمنى لو اخبرتني) انك احتجت لتدليك لإنني لن ادع صديق يتألم دون المساعدة

Je ne laisserai plus rien t'arriver.
لن ادع شيء يحدث لك مجدداً