"لن اقول" - Translation from Arabic to French

• Je ne dirai
• Je ne dirais
• dirai pas
• ne dis pas
• Je ne vais pas dire

D'accord, Je ne dirai rien avant que ce ceux qui doivent être au courant le soient.
حسنا اذا انا لن اقول اي شيء حتى يعلم الجميع

Je comptais en virer une, mais Je ne dirai pas qui.
كنت سأفصل إحداكما في جميع الاحوال ولكنني لن اقول لكما من هي

Quand le Pharaon reviendra, Je ne dirai rien.
عندما يعود الفرعون لن اقول أي شيء عن أي من هذا

Je ne dirais rien qui, de quelque manière que ce soit, confirmerais ou non une visite où que ce soit.
لن اقول شيئاً بأسلوب قد يؤكد أو ينفي زيارتي لأي مكان

Je ne dirais pas que vous êtes un homme bien, mais s'allier à un meurtrier en série ?
لن اقول عنك انك رجل صالح, لكن ان تقف مجرم حرب?

Je ne dis pas que ce que j'ai fait était bien.
حسنا انا لن اقول ان ماقمت به كان صحيحا

Je ne vais pas dire que Stavros a passé une soirée facile.
انا لن اقول ان ستافروس حظي بوقتا سهلا الليلة الماضية.

Tu peux juste te trouver des pétasses basiques au bar à jus, et Je ne dirai rien.
تقدر .. تقدر ان تبحث عن عاهرات في الحانة وانا لن اقول اي شيئ

Je ne dirai pas tes réponses stupides. Elles ne me ressemblent pas.
ان لن اقول هذه الأجوبة الغبية لانها لا تعبر عني ابداً

Je ne dirai rien avant d'avoir parlé à un avocat.
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله

Non, Je ne dirai rien avant d'avoir un avocat.
لا ، لقد قلت لكم انى لن اقول شىء حتى احصل على محامي

Bien sûr, Je ne dirai pas ça en dehors de cette pièce, mais vous voulez que je sois honnête.
بالطبع , لن اقول هذا الكلام خارج هذه الغرفه لكن , حسنا انتم تريدون منى ان اكون صريحه

Mais ne dit rien avant qu'elle te le dise. Oh. Je ne dirai rien à propos de sperme.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

Je ne dirais rien à l'infirmière Jackson si tu me déposes chez Emma.
ساعقد اتفاق معك لن اقول للممرضه جاكسون اي شيء اذا اوصلتني الى بيت ايما

Dites-lui qu'elle peut me menacer tant qu'elle veut, mais Je ne dirais pas que Mr Jackson est le père de mon bébé alors que ce n'est pas vrai.
تستطيع تهديدي بمقدار ما ترغب لكن لن اقول ان السيد جاكسون هو الأب وهو غير صحيح

Vous avez pu me trouver, mais Je ne dirais rien.
قد يكون أنت وجدتني ولكن انا لن اقول لك أي شئ

Je ne dirais pas que j'ai raté mon coup, je dirais plutôt que ton plan était foireux.
انظر, لن اقول انني فشلت بقدر مافشلت خطتك طالما انك لن تشركني مرة أخرى

Manny, relax. Je te promets que je ne lui dirai pas que tu me l'as dit, ok ?
ماني استرخ قليلا لن اقول له بانك انت من اعطيتني العنوان

Je ne dis pas que ce n'est pas inconfortable je dis juste que c'est faisable.
انا لن اقول بان هذا غيرمريح انا فقط اقول انه عملي

- Non je ne dis pas ce n'est pas malin mais...
لا .. لن اقول انه كان ذكيا .. لكن ..

Je ne vais pas dire le dernier mot, mais je pense que tu le sais.
انا لن اقول الكلمة الأخيرة لكنني أظن أنك تعرفها