"لن تكون هنالك" - Translation from Arabic to French

• n'y aura pas
• il n'y aura
• n'y aura plus

Cependant, si vous respectez, il n'y aura pas besoin de telle supplication.
مع كل حال, اذا خضعت لن تكون هنالك حاجة للاحداث الغير سارة

Vous pouvez être sûr qu'il n'y aura pas de procès cette fois.
وهنالك تأكيد بأنه لن تكون هنالك محاكمة الآن.

Il n'y aura pas d'hôpital. Nous avons perdu le procès.
لن تكون هنالك تكيّة، فقد خسرنا الاستئناف

L'Afrique demeure au centre des préoccupations de la Syrie. En l'absence de stabilité sur le continent africain, il n'y aura jamais de développement réel dans le monde.
وتبقى أفريقيا في مركز اهتمام سورية أيضا، فبدون الاستقرار في أفريقيا لن تكون هنالك تنمية حقيقية في العالم.

La pluie noire arrivera en première. Puis il n'y aura plus d'eau potable.
في بادئ الأمر سيهطل مطر أسود لن تكون هنالك مياه صالحة للشرب

Non, quand on arrivera à la cellule, il n'y aura pas d'opposition.
كلا، عندما نصل الزنزانة لن تكون هنالك مقاومة

Il n'y aura pas de prochaine fois. Bonne chance.
لن تكون هنالك مرة مقبله حظ موفق

Il n'y aura pas de retour à l'innocence.
لن تكون هنالك عودة إلى عهد البراءة

Il n'y aura pas de permis !
لن تكون هنالك أيّة تصاريح لعينة.

Aussi, je peux vous promettre, il n'y aura pas d'opération F.
لذا أُقسم لكم من هنا F" بأنه لن تكون هنالك الجريمة"

Il n'y aura pas de prochaine fois.
لن تكون هنالك مرة أخرى

Il n'y aura pas de 3e fois.
لن تكون هنالك مرة ثالثة.

Il n'y aura pas de fête.
لن تكون هنالك حفلة

Et bien, il n'y aura pas de poursuites judiciaires.
لن تكون هنالك دعوة

Il n'y aura pas d'inculpation.
لن تكون هنالك أيّة تُهم

- Il n'y aura pas de cratère !
- لن تكون هنالك خسارة

Après, il n'y aura plus rien à négocier.
بعد ذلك, لن تكون هنالك اتفاقات للتفاوض بها.

Frère, sans pont, il n'y aura plus de péage, plus de pèlerins, plus de marchands, et par conséquent, plus d'argent.
أيّها الأخ، لن تكون هنالك إتاوات من دون الجسر... ولا حجيج ولا تجّار... وبالنتيجة لا مال