"لن نجد" - Translation from Arabic to French

• On ne trouvera
• Nous ne trouverons pas
• On n'aura pas
• ne trouvera pas
• ne trouveront pas
• ne trouverons aucun
• On ne va pas trouver
• ne trouverait
• ne retrouverait
• ne retrouvera jamais

Il faut sécuriser la maison, mais On ne trouvera rien d'autre ici.
يجب ان نأمن المنزل ولكننا لن نجد اي شئ أخر هنا

Sans essais contrôlés, On ne trouvera pas de remède car On n'aura pas de données fiables.
أجل، لكن بدون تجارب مُحكمة، لن نجد العلاج لأننّا لم نجد أيّ بيانات مشروعة.

Mais On ne trouvera jamais de véhicule dans ce trou.
لكننا لن نجد عربة في مكان مثل هذا

Si nous n'adoptons pas une démarche globale et bien coordonnée, Nous ne trouverons pas de solutions durables à nos problèmes.
وبدون اتباع نهج كلي جيد التنسيق، لن نجد حلولاً دائمة لمشاكلنا.

Pour ma part, je continue à croire que la solution des crises n'est pas dans le Nord. Les crises naissent dans le Nord, mais elles ne trouveront pas une solution dans le Nord.
وما زلت أعتقد أن حل الأزمة غير موجود في الشمال، فالأزمات تبدأ في الشمال، ولكننا لن نجد الحلول في الشمال.

Nous ne trouverons aucun remède au dysfonctionnement dans une salle d'examen.
إنّنا لن نجد علاجاً للخلل الوظيفي في غرفة فحص. لن نجد ذلك.

Je m'excuse, mais On ne va pas trouver la localisation de ce truc en cherchant à "A" comme "Arme".
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء "بالبحث في حرف ال"س" عن "سلاح

Ca ne va pas du tout, On ne trouvera rien comme ça.
لا،لا هذا خطأ لن نجد أى شيئ بمجرد اللف حول الحلبة

Mais si on dévie trop, On ne trouvera jamais le bord.
ولكننا لو ضيعنا الوقت في البحث عنها لن نجد الحافة

On ne trouvera jamais ce corps sous toute cette eau.
لن نجد هذه الجثّة أبداً تحت هذه المياه

Personne n'habite ici, et On ne trouvera pas d'empreintes.
من الواضح أنه لا أحد عاش هنا وتخميني هو أننا لن نجد بصمات في أي مكان

Toi aussi. Et On ne trouvera pas le bonheur ensemble.
و بالتأكيد ، لن نجد هذه السعاده و نحن مع بعضنا البعض

Chef, On ne trouvera plus de matos dans la Une.
أيها الرقيب، نحن لن نجد أي معدات متروكة في البرج الأول

Cela ne signifie pas que Nous ne trouverons pas un autre candidat pour la suite.
وهذا لا يعني أننا لن نجد مرشحا بديلا بعد ذلك.

Nous pouvons diagnostiquer des conditions individuelles, nous pouvons éliminer les problèmes sous-jacents, mais Nous ne trouverons pas de réponses en associant des impuissants avec des prostituées, des femmes avec leurs maris pour qui, les techniques sexuelles les ont rendu frigides.
يُمكننا تشخيص حالات فردية، يُمكننا استبعاد قضايا أساسية، ولكننا لن نجد إجابات

On n'aura pas un instant à nous une fois que ces vieillards se seront accrochés à nous comme des sangsues, mais ils sont de la famille et je les aime.
لن نجد دقيقة لأنفسنا حالما يلتصق بنا هؤلاء الأوغاد كالعوالق

Palestiniens et Israéliens ne trouveront pas la paix, la prospérité et la sécurité dans cette Salle ou au sein d'autres organes de l'ONU.
إننا لن نجد السلام والازدهار والأمن للفلسطينيين والإسرائيليين، على حد سواء، في هذه القاعة أو في أي جهاز آخر من أجهزة الأمم المتحدة.

Nous ne trouverons aucun résultat là-dedans...
لن نجد أي ذكر لها هنا... أعلم هذا

On ne va pas trouver la fosse... Il vaut mieux s'arrêter.
لن نجد قبراً مفتوحاً من الأفضل أن نتوقف

Mais la première note disait qu'on ne trouverait plus de corps désormais.
لكن الرساله الأولى ذكرت أنه لن نجد جثثاً بعد الأن

S'il meurt, on ne retrouvera jamais la fille vivante.
إنه يموت, ربما لن نجد تلك الفتاة على قيد الحياة