"لن نعرف" - Translation from Arabic to French

• On ne saura
• On ne le saura
• ne saura pas
• ne saura jamais
• ne sait pas
• On ne sait
• ne le saurons
• ne sauront
• On saura pas
• Nous ne saurons
• On le saura
• Nous ne serons pas

Si on abandonne, On ne saura jamais à quel point on est nuls. C'est vrai.
هيّا ، لو استسلمنا الآن، لن نعرف بفارق الأهداف الذي سيهزمونا به

À ce rythme, On ne saura jamais ce qui leur prend.
في هذا المعدل هنا، ونحن لن نعرف أبدا ما ضرب لهم.

Seulement, On ne le saura pas avant que les roues commencent à tourner.
إلا، فإننا لن نعرف ذلك حتى .تبدأ حلقات الغزل

Votre mobilité est réduite, mais On ne saura pas grand chose tant qu'on ne vous auras pas fait passer une radio.
لكننا لن نعرف شيئاً مؤكداً حتى نأخذك إلى التصوير

Non, tu penses comme ça mais, en fait, regarder certains de leur profil, et on ne sait pas où l'étrange commence.
لا, ستظنين هذا ولكن لا في الواقع بالنظر إلى بعض ملفاتهم الشخصية لن نعرف أين تبدأ الغرابة

Et Aidan, On ne sait jamais complétement ce qu'il va faire.
وأيدن , لن نعرف أبدا ما الذي سيفعله بالكامل

Nous ne le saurons pas avant de retrouver la femme au bandeau.
لن نعرف حتى نعثر على المرأة معصوبة العينين

À ce rythme, On ne saura jamais ce qui leur prend.
أستهداف الأسلحة على هذا الحال , لن نعرف ما الذي يضربهم

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

A mon avis On ne saura jamais si c'est ce qu'il a fait.
أعتقد أننا لن نعرف ما اذا كان فعل ذلك حقا.

Si c'était le cas, On ne le saura pas. Ce truc est complètement foutu.
لو كان لديه، لن نعرف أبدًا هذا الشيء إنتهى

On dirait qu'il cachait quelque chose. Je pense qu'On ne le saura jamais.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

On ne saura pas tant qu'on n'aura rien fait. - Merci.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

Même en y allant en plein jour, on ne sait pas dans quoi on se lance.
حتى وإن ذهبنا في النهار.. لن نعرف ما نحن بصدده هناك.

Nous pourrions ne pas trouver quelque chose, mais nous ne le saurons jamais si nous ne demandons pas.
قد لا نتمكن من العثور على أي شيء, لكننا لن نعرف أذا لم نسأل

Je sais que les gens ne sauront jamais ce que tu as fait aujourd'hui... mais moi, oui.
أنا أعلم الناس لن نعرف أبدا ما فعلتم اليوم، ولكن... أفعل.

On aura tellement de nourriture qu'On saura pas quoi en faire.
سيكون لدينا الكثير من الطعام لدرجة أننا لن نعرف ما سنفعل به

Si vous entrez là-dedans, armes au poing, Nous ne saurons jamais la vérité.
إذا كنت اقتحام هناك البنادق خارج، نحن لن نعرف أبدا الحقيقة.

Peut-être des blessures internes suite à la bagarre, On le saura un fois sur la table.
يمكن أن تكون إصابات داخلية من المعركة. لن نعرف على وجه اليقين حتى نحصل له على الطاولة.

Nous ne serons pas certains de ce que nous avons tant qu'on n'entre pas.
لن نعرف ماذا لدينا بالتأكيد إلا إذا دخلنا