"لن نفعل" - Translation from Arabic to French

• On ne va pas faire
• On ne fait
• On ne fera pas
• On n'
• Pas nous
• ne ferons
• ne fait pas
• ne ferais jamais
• on fera
• question
• ne ferait
• On ne peut pas
• On ne le fait pas
• On ne le fera pas

Dites-lui que c'est pour s'assurer qu'On ne va pas faire un truc stupide, OK ?
قل لها أنك يجب أن تتصل بنا لتتأكد من أننا لن نفعل شيء غبي، حسناً ؟

- Vas-y, arrête-moi. - On ne va pas faire ça.
هيا ، اعتقلني ليو ،نحن لن نفعل هذا

On ne fait rien avant de comprendre et de savoir à qui on peut faire confiance.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

On ne fera pas ce truc sauf si chacun bénéficie de la même couverture médiatique..
لن نفعل هذا الشيء إلا إذا حصل كل الفريق على تغطية متساوية

On n'utilisera pas la magie avant de savoir ce qui se passe.
لن نفعل , أعدك , نحن لن نستخدم السحر لنحاربه حتى نعرف ما نفعله

- Non, c'est Pas nous. - On s'en occupe, gare toi.
نعم ، نعم سنستجيب ، يا رجل - كلا ، لن نفعل ذلك -

Nous ne ferons rien jusqu'à ce que nous sachions exactement ce qu'il se trame.
كنت أريد أن مجرد المشي بعيدا؟ نحن لن نفعل أي شيء حتى نعرف بالضبط ما يجري.

Ça m'a frappé. Pourquoi travailler si dur si l'On ne fait pas ce qu'on veut ?
فكرت بهذا، لمَ العمل بجد كبير إذا كنا لن نفعل ما نريد عندما نريد؟

Non, je ne ferais jamais ça.
لا، أنا لن نفعل ذلك.

On ne va pas faire ça. Tu n'es pas si cool.
لن نفعل هذا, أنت لست بتلك الروعة

Franchement, On ne va pas faire ça, d'accord ?
بصراحة, نحن لن نفعل هذا حسناً؟

On ne va pas faire ça. Va à l'école.
أجل، لا، لن نفعل هذا، اذهب للمدرسة.

Ça l'est que si on le rend bizarre, ce qu'On ne fait pas.
سيكون غريبًا فقط إذا جعلنا الأمور غريبة، ونحن لن نفعل ذلك.

- On ne fera pas ça. - ça fait 50 dollars.
لن نفعل ذلك - تلك 50 دولار فورا -

On ne fera pas ce que tu veux pas.
لن نفعل أي شيء مالم تكوني راغبة به

On va retourner voir le lieutenant et lui dire qu'On n'est plus sur le coup.
سنعود إلى الملازم و نقول له لن نفعل شيء

T'en fais pas. Pas nous.
لا تقلق، لن نفعل

Il sait que nous ne ferons pas n'importe quoi avec les êtres humains autour.
لأنه يعلم أننا لن نفعل أي شيء مع البشر حوله

Je ne ferais jamais ça à mes enfants.
أنا لن نفعل ذلك لأطفالي.

{\pos(192,190)}Et on fera rien ?
لن نفعل شيء حياله؟

Hors de question.
أعتقد انه يجب علينا ان نٌفكر في قبول الصفقة حسنا, لن نفعل هذا

Je croyais qu'on avait dit qu'on ne ferait plus ça.
أظن بأننا قلنا بأننا لن نفعل ذلك بعد الآن

Serais tu.... ... serais tu, un pré-défunt? Si quelqu'un doit le manger ce sera nous mais On ne peut pas, on a décidé.
...هل أنت هل أنت مُتوفى؟ إذا كان سيقوم أحد بأكله سيكون نحن لكننا لن نفعل ذلك, نحن مُتفقون

- Non, On ne le fait pas. - Je ne bataille pas à ce sujet.
لا لن نفعل انا لاأجادل بهذا الأمر

Ce qu'il s'est passé ici ce soir, ce n'était qu'un avertissement pour qu'on reste à distance, mais On ne le fera pas.
اعتداء الليلة كان تحذيرًا لنا لنبتعد، لكننا لن نفعل.