"لن يحدث أبداً" - Translation from Arabic to French

• n'arrivera jamais
• n'arrivera pas
• ne pourrait jamais arriver

Je sais que ça n'arrivera jamais, et... j'aurais dû accepter ça bien plus tôt.
أنا أعلم أن ذلك لن يحدث أبداً .ويجب أن أتقبل ذلك

Quoique vous nous envoyiez, je vous promets que cela n'arrivera jamais.
مهما تدبر لنا، أؤكد لك أنه لن يحدث أبداً

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

- Il risque tout ce qu'il a. - Ça n'arrivera pas.
أنه يحطم كل شيء بناءه في الماضي هذا لن يحدث أبداً

Mais je sais que ça n'arrivera pas
بالرغم من أني أعرف بأن ذلك لن يحدث أبداً

Arrête d'essayer de me faire te pardonner parce que ça n'arrivera jamais.
كفّي عن محاول جعلي أسامحك لأنّ هذا لن يحدث أبداً

Et ça, je peux t'assurer que ça n'arrivera jamais.
وأستطيع أن أؤكد لك بأن ذلك لن يحدث أبداً

Maintenant je sais que ça n'arrivera jamais... plus après ce que tu as fait.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

Cela n'arrivera jamais, je peux te le garantir.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

12 années d'école catholique disent que ça n'arrivera jamais.
ْ12 عاماً من الدارسة الكاثوليكية يقولون أن هذا لن يحدث أبداً

"Pour le moment" brosse le tableau d'un moment magique à venir quand tout ira bien, mais en vérité, ça n'arrivera jamais. C'est comme ça.
"حالياً" كلمة ترسم صورة جميلة لمستقبل قد تكون به معها ، لكن الحقيقة ، أن ذلك لن يحدث أبداً

Il y a comme... ma classe entière du lycée qui est là ce soir, donc ça n'arrivera jamais.
هناك .. صفي بالكامل بالثانوية . هنا الليلة ، لذا لن يحدث أبداً

Tu peux manigancer dans mon dos tant que tu veux, mais ça n'arrivera jamais.
يمكنك أن تحاول بدون علمي كما تريد . لكن هذا لن يحدث أبداً

Si j'abandonne maintenant ça n'arrivera jamais.
أن ابتعد الآن، هذا شيء لن يحدث أبداً

D'accord, pour la énième fois, cela n'arrivera jamais.
حسناً للمره المليون ذلك لن يحدث أبداً

Tu veux que je sois un homme féminin et émotif qui aime parler de ses sentiments mais ça n'arrivera pas.
أعلمُ أنّكِ تريدينني رجلاً عاطفيّاً كالفتيات يحبّ النحدّث عن مشاعره، لكن هذا لن يحدث أبداً.

Tu veux le transformer en toi, ce qui n'arrivera pas, d'accord ?
أنت تحاول تحويله إلى شئ لن يحدث أبداً حسنا؟

Si ce n'est pas arrivé, ça n'arrivera pas.
إذا لم يحدث بالفعل، فإنه لن يحدث أبداً.

Elle était cuite, ça n'arrivera pas.
لقد كانت ثملة، هذا لن يحدث أبداً

Oh, non, non. Ça n'arrivera pas, d'accord?
لا, لا هذا لن يحدث أبداً, حسناً؟

Ça ne pourrait jamais arriver.
أوافق. هذا لن يحدث أبداً.