"لن يغادر أحد" - Translation from Arabic to French

• Personne ne sort
• personne ne part
• Personne ne quitte
• Personne ne partira
• Personne ne peut quitter
• Personne ne quittera

Navrée, Personne ne sort sans un mot du médecin.
آسفة، لن يغادر أحد من هنا من دون تصريح من طبيبه

Personne ne sort tant que ce sachet n'est pas vide.
لن يغادر أحد حتى يفرغ ما بهذا الكيس.

Personne ne sort avant de me donner un alibi pour hier soir.
لن يغادر أحد حتّى يقدّم بياناً عن مكان وجوده ليلة أمس

Le car revient lundi, personne ne part avant.
الاتوبيس سيصل يوم الاثنين و حتى هذا لن يغادر أحد

personne ne part tant qu'on ne les a pas pris.
لن يغادر أحد. إلى أن نمسك بهما.

Je lâche et Personne ne quitte cet endroit vivant.
إذا أفلتها، لن يغادر أحد هذا المكان حيًا

Personne ne partira d'ici dans qu'on aura pas réglé cette histoire.
لن يغادر أحد من هنا حتى نصل إلى آخر هذا. يا إلهي.

Personne ne peut quitter la ville.
لن يغادر أحد المدينة

Fermez la porte. Personne ne sort d'ici avant qu'on ait trouvé le coupable."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Personne ne sort d'ici sans bilan complet.
لن يغادر أحد حتى ينتهي الفحص الشامل عليهم

Personne ne sort jusqu'à ce que tous trois d'entre nous sont à bord.
لن يغادر أحد إلا إذا اتفقنا كلنا

- Personne ne sort.
انتظر لن يغادر أحد و لكنه سيحرق السيارة

Personne ne sort d'ici sans mon accord.
لن يغادر أحد حتى أسمح لهم بالخروج

Tant qu'on sait pas si Will va bien, Personne ne sort.
حتى نتأكد من سلامة"ويل", لن يغادر أحد.

personne ne part d'ici tant que l'on n'aura pas vu ces votes.
لن يغادر أحد قبل أن نرى تلك اللوائح

Non. Per... personne ne part.
كلا، لن يغادر أحد.

personne ne part tant que je n'ai pas de réponses.
لن يغادر أحد حتى أحصل على أجوبة

Personne ne quitte la scène du crime sans une photo.
لن يغادر أحد ساحة هذه الجريمة بدون صورة

Personne ne quitte les lieux avant que j'aie terminé.
لا، لن يغادر أحد هذا المكان إلى أن أفهم ما يجري هنا

Personne ne partira.
لن يغادر أحد شيئاً

Personne ne quittera cette cour tant que le procès ne sera pas clos .
لن يغادر أحد هذه الغرفة إلا بعد انتهاء التحقيق