"لن يقول" - Translation from Arabic to French

• il ne dira
• ne dit
• ne dira pas
• ne va pas dire
• ne dira plus
• ne dirait pas

- Il peut en savoir plus, mais il ne dira rien avant d'être transféré.
-وربما يعلم المزيد ولكنه لن يقول أي شيء حتى يتمّ نقله

Faisons ce qu'il faut. il ne dira rien à personne.
يجب علينا أن نقوم بما علينا أن نقوم به هو لن يقول لأي شخص

Évidemment, il ne dira rien parce qu'il sent qu'il ne le peut pas.
وبالطبع, لن يقول أي شيء, لأنه يشعر بأنه لا يستطيع

Enfin, il ne dit rien, mais je le sens.
اعني بأنه لن يقول شيئا ابدا لكنني اشعر بذلك

Parfois, on discute de choses et il ne dit rien, et soudain, il parle, et a toujours des mots pleins de bon sens.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Tu ne comprends pas, il ne dira pas "Bonjour". Corrige-le.
ـ إنّك لا تسمعني، لن يقول "مرحباً" ـ أصلحه وحسب

J'ai l'impression qu'il ne va pas dire grand chose.
يمكنك سؤاله , لدي شعور أنه لن يقول الكثير

il ne dira plus un mot. Et l'interroger sans son avocat est une faute professionnelle flagrante.
.لأنهُ لن يقول أي شيء ... وفكرة أستجوايه بدون حضور محاميه

Mon Archie ne dirait pas cela !
! آرتشي لن يقول هذا الكلام عني ابدًا أنت تدفع هذا الشيء

je suis sûr que tu espères que cela disparaîtra, et qu'il ne dira rien, mais...
انا متأكد بانك تأمل بأن تزول من نفسها وبانه لن يقول شئ لكن انظر

il ne dira rien au tribunal à part qu'il est désolé, je te le promets.
لن يقول أي شيء بالمحكمة غير انه أسف اعدك

Quoi qu'ils lui fassent, il ne dira rien, même si ça lui coûte la vie.
مهما فعلوا لن يقول كلمة حتى لو كلفت حياته

Je suis enclin à croire qu'il n'est pas comme ça maintenant, et il ne dira jamais rien de si ignorant et haïssable maintenant, mais là il l'avait fait.
حتى أنني أنوي تصديق أنه لا يشعر بتلك الطريقة الآن، و أنه لن يقول شيئاً جاهلاً و بغيضاً جداً إطلاقاً الآن، لكنه قالها حينها

Non, il ne dira rien si t'appelles, parce-que je suis un putain d'adulte et que c'est illégal, donc... laisse moi voir les papiers.
كلا، لن يقول شيء إن اتصلت لأني رجل ناضج وهذا قانوني، لذا... حسنًا، دعني أرى الأوراق.

L'entité ne dit pas ça.
إنّ ذلك الشيء لن يقول أنه فعل ذلك

Fils, personne ne dit jamais oui à tes propositions.
يابني، لن يقول أي شخص "نعم" لاقتراحك.

Franchement, aucun type ne dit "Viens voir papa" à Robin Scherbatsky.
أعني ، لن يقول أي رجل "مَن أباك؟" لـ(روبن شوباسكي)

Le Docteur ne dira pas son nom, et la guerre ne commencera pas.
الدكتور لن يقول اسمه، والحرب لن تبدأ

Qu'il ne dira pas un mot sans un avocat.
لن يقول كلمة أخرى حتى يحصل على محام.

Et bien, je crois qu'il ne va pas dire quelque chose de différent.
حسنا انا اصدق انه لن يقول اى شئ مختلف

il ne dira plus que tu l'as volé. Et tu n'auras pas d'ennuis.
لن يقول أنك سرقت أي شيء، لست متورطاً

Il ne dirait pas ça.
بربك، لن يقول شيء كهذا