"لن يمكنك" - Translation from Arabic to French

• tu ne peux pas
• vous ne pouvez
• vous ne pourrez
• pourras pas

C'est violence et meurtre. C'est un choix que tu ne peux pas défaire.
إنها كينونة عنيفة وقاتلة، وخيار لن يمكنك الرجوع عنه.

Tu es sûr, tu ne peux pas venir aujourd'hui? OK.
هل أنت متأكد أنه لن يمكنك القدوم اليوم؟

Voilà, c'est blanc, ça ne trompera personne, mais tu ne peux pas te marier en jean serré et bottes de combat.
إنّه أبيض، مما سيجعل خداع أيّ أحدٍ غير ممكن إذ أنّه لن يمكنك الزواج مرتدية بنطال جينز ضيّق وحذاء عسكريّ.

C'est une affaire de kung-fu. vous ne pouvez pas la résoudre sans lui.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Je vais venir vous chercher. vous ne pourrez pas fuir éternellement.
أنا فى طريقى للقبض عليك لن يمكنك الفرار للأبد

Mais si tu sens que tu ne peux pas gérer ça...
...ولكن اذا كنت تشعرين انه لن يمكنك القيام بهذا

tu ne peux pas imaginer. D'avoir quelqu'un qui y survie.
لن يمكنك أن تصدق كيف ينجو أحد منها

Les miens ne s'arrêteront pas. tu ne peux pas les contrôler.
قبيلتى لن تتوقف أبداً، لن يمكنك التحكم بهم

Techniquement, oui. Mais tu ne peux pas emporter ce journal.
تقنياً , أجل , لكن لن يمكنك أخذ هذه الصحيفه معك

tu ne peux pas prouver pourquoi j'ai bloqué ton projet.
لن يمكنك إثبات سبب تغييرى لصوتى أو كيف منعت مذكرتك

- Il te connaît. Il t'a conduit à nous. tu ne peux pas nous abandonner.
لقد أتى بك إلينا لن يمكنك أن تدير ظهرك لنا

Si tu ne fais confiance á personne, tu ne peux pas aimer.
وإن لم ثقى بأحد لن يمكنك أن تحبى

Mais dans ton cas, tu ne peux pas faire les deux.
أعتقد أن بحالتك , لن يمكنك فعلهم كلاهما

tu ne peux pas l'aider non plus.
لن يمكنك المساعدة أكثر مما أستطيع

tu ne peux pas y répondre, tu ne peut pas faire des affaires avec eux.
لن يمكنك مقابلتهم ولا العمل معهم

Si tu ne peux pas te joindre à nous, repars pour Rome.
إذا لن يمكنك ، إذن عد بجيشك إلى روما

vous ne pouvez plus travailler.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

Mes frères envoient des docteurs sans cesse, mais vous ne pouvez pas m'aider.
دائماً ما يرسل أخي الأطباء لكن لن يمكنك مساعدتي

Je ne sais pas de quoi vous parler. vous ne pouvez rien prouver.
لا أعلم ما تقصدين لن يمكنك إثبات شيء من هذا

Si les prix ne montent pas, vous ne pourrez pas vous refinancer.
إذا لم ترتفع الأسعار لن يمكنك إعادة التمويل

Mais tu pourras pas le rester longtemps.
سيحلّ اليوم الذي لن يمكنك فيه أن تكون صالحًا لهذا الحدّ.