"لها مركز استشاري خاص" - Translation from Arabic to French

• dotée du statut consultatif spécial

Déclaration présentée par l'Association internationale des travaux en souterrain, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لحفر الأنفاق، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par la Fondation pour les droits de la famille, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social**
بيان مقدم من مؤسسة حقوق الأسرة، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي**

Déclaration présentée par Peace Boat, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منظمة " قارب السلام " ، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Communication présentée par l'Association mauritanienne pour le bien-être et le secours de l'enfant et de la mère, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الموريتانية لرفاه وأمن الطفل والأم، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par Center for International Rehabilitation, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيــان مقـدم مــن مركــز إعــادة التأهيل على الصعيــد الدولــي، وهو منظمــة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

J'ai l'honneur de présenter au Comité chargé des organisations non gouvernementales le rapport spécial qui m'a été demandé suite à des griefs invoqués contre l'Agence des cités unies dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseiller économique et social ainsi qu'à l'encontre de son président fondateur, M. Henry Bandier, en ma personne.
أتشرف بأن أحيل إلى اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية التقرير الخاص الذي طُلب مني فيما يتصل بالشكاوى المقدمة ضد منظمة المدن المتحدة من أجل تحقيق التعاون بين الشمال والجنوب التي لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والموجهة ضدي أنا هنري باندييه رئيس المنظمة ومؤسسها.

À la session ordinaire du Comité en 2003, le représentant des États-Unis avait déposé une plainte contre le Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > , organisation internationale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil.
99 - في الدورة العادية لعام 2003 للجنة، قدم ممثل الولايات المتحدة شكوى الى اللجنة ضد منظمة الحركة الهندية " توباج أمارو " ، وهي منظمة دولية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس.

Réunion sur le thème " L'utilisation de l'espace souterrain pour promouvoir le développement durable " (organisée par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l'Association internationale des travaux en souterrain, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social)
اجتماع بشأن " استخدام الحيز الجوفي في تعزيز التنمية المستدامة " (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع الرابطة الدولية لحفر الأنفاق، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي)