"لهذا أنا" - Translation from Arabic to French

• C'est pour ça que je suis
• C'est pourquoi je suis
• C'est pour ça que j'
• C'est pourquoi j'
• Voilà pourquoi je suis
• donc je
• D'où ma

C'est pour ça que je suis là, pour me rattraper.
حسناً، لهذا أنا هُنا لأُعَوِّض عَن قِلَة تَهذيبي

Je connais ce monde. C'est pour ça que je suis là.
أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك

Moi aussi. C'est pour ça que je suis venu dans ta loge.
هذا ما أريده بالتحديد، لهذا أنا هنا خلف الكواليس.

C'est pourquoi je suis si fière de ce que tu fais avec ta vie.
لهذا أنا فخورة جداً بكل ما تفعلينه في حياتك

C'est pourquoi je suis perdu dans ce monde, loin de mon ancienne vie.
و لهذا أنا في منتصف العالم بعيدا عن حياتي القديمة

C'est pour ça que j'ai jamais quitté la ville ; je fais des... des crises d'angoisse quand je suis pas battu par un sans-abri tous les jours, vous voyez ?
لهذا أنا لم أُغادِر المدينة أبداً. أنا أُصاب بنوبات القلق عندما لا يتم سرقتي من قِبل شخص شريد يوميّاً، تفمُني ؟

C'est pourquoi j'ai concocté ce petit mélange végétal, cette potion anti-démons.
لهذا أنا سبقتها و صنعت تلك الجرعة الخارقة للقهر

Il ne va probablement pas survivre. Voilà pourquoi je suis là et pas lui.
والأرجح أنه لن ينجو لهذا أنا هنا وهو غير موجود

Je ne suis pas totalement sûre, mais C'est pour ça que je suis ici :
لست متأكدةً تماماً, ولكن لهذا أنا هنا, لنتبادل الأراء.

C'est pour ça que je suis au dernier endroit où on voudrait être tout les deux maintenant.
لهذا أنا أقف في أخر مكان لا أحد منا يريد أنّ يكون فيه الأن

Pas vrai? Mais maintenant tu sais qu'il y a quelque chose au-delà de ce monde. C'est pour ça que je suis venu.
أليس كذلك ؟ لكنك الأن تعلم أن هناك شيء ما ينتظرك خلف هذا العالم لهذا أنا أتيت

C'est pour ça que je suis dans un resto de spaghetti en train de m'excuser, alors que je devrais être au travail.
لهذا أنا هنا في المطعم أعتذر لك في موعد عملي

C'est pour ça que je suis là. C'est pour ça qu'il y a un chef de chirurgie.
لهذا أنا هنا، لهذا يوجد رئيس لقسم الجراحة.

C'est pourquoi je suis ici, et c'est ce que j'avais à dire.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

C'est pourquoi je suis là, n'est-ce pas ?
ليس لديكم شيء ضدي. لهذا أنا هنا, أليس كذلك؟

C'est pourquoi je suis toujours en vie et pourquoi tu as un cadavre étendu là dont tu ne t'es pas occupé.
لهذا أنا باق على قيد الحياة و عندما أصبحت لديك جثة ملقاة هنا لم تفعلي أي شيء بها

C'est pourquoi je suis sûre que vous accepterez de meilleurs conditions pour donner assez de force à votre allié contre l'Angleterre.
لهذا أنا متأكدة أنكَ ستريد تحسين الشروط لتوفير القوة اللازمة

- C'est pourquoi je suis ici. Aller et prépare un sac. Je vais te conduire dans un endroit sûr
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

Je sais, C'est pour ça que j'appelle.
.أعرف. و لهذا أنا أتصل بك .أطلعني بالمستجدات

C'est pourquoi j'essaye de tourner la page maintenant.
حسنا, لهذا أنا هنا أحاول أن أقلب صفحة جديدة.

Je vais changer mon sort à moi. Voilà pourquoi je suis seule.
سأغير مصيري في هذا المطاف، لهذا أنا بالخارج وحدي.

donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
يقع اعتداء جنسي في أمريكا؟ لهذا أنا لا أعرف

D'où ma venue. Durant 12 ans, je les ai étudiés après leur arrestation.
لهذا أنا هنا منذ 12 عاما و أنا أدرس هذا الرجل