"لهذا الغاية" - Translation from Arabic to French

• cette fin
• cet effet

Il salue les efforts déployés à cette fin par le Gouvernement fédéral de transition et l'Alliance pour la seconde libération de la Somalie et leur attachement à la paix.
ويثني مجلس الأمن على الجهود التي بذلتها الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال تحقيقا لهذا الغاية وعلى التزامهما بالسلام.

Il a développé à cet effet les instruments suivants :
وقد سخرت لهذا الغاية الأدوات التالية:

a) L'importation de produits dans le Royaume n'est soumise à aucune condition autre que l'obligation de présenter une carte d'importateur lors du dédouanement des produits et de régler les droits exigibles en vertu des règlements promulgués à cet effet;
" (أ) يسمح باستيراد أي بضاعة إلى المملكة دون قيد شريطة الالتزام بإبـــــراز بطاقـــة مستورد عند التخليص على البضاعة, أو دفع الغرامات المفروضة وفقا للأنظمة التي تصدر لهذا الغاية.