"لهذا الوجه" - Translation from Arabic to French

• ce visage
• cette bouille

Les gars... regardez bien ce visage, parce que la prochaine fois que vous le verrez, il sera défiguré de la manière la plus sexy.
يا رفاق انظروا جيداً لهذا الوجه ، لأنكم في المرة القادمه، سترونه .. مشوهاً في انسب طريقة مثيرة ممكنه

Je lance la reconnaissance faciale. Mettons un nom sur ce visage.
تشغيل التعرف علي الوجه الآن دعون نضع اسم لهذا الوجه

Mais apparemment, quand on regarde ce visage, on ne voit qu'une casserole.
لكن من الواضح لو رأى الجميع لهذا الوجه كل مايرونه هو مـقلاة

Je peux peut-être teindre mes cheveux, mais que puis-je faire pour ce visage ridé ?
يمكنني صبغ شعري, لكن ماذا سأفعل لهذا الوجه المجعد ؟

Le Diable dit que la place de ce bébé est en enfer mais je regarde cette bouille d'ange et je ne vois que le bien.
الشيطان قال إن هذا الشيطان ينتمي للجحيم لكن , لكن انا انظر لهذا الوجه الملائكي و كل ما اره هو الخير .

Allons, regarde ce visage. Tu en meurs d'envie.
هيّا ، أنظري لهذا الوجه تعلمين بأنكِ تريدين هذا

La police a des photos de ce visage. Je dois t'opérer.
. إذا حصل البوليس على صور لهذا الوجه . يجب أن اجرى لك عملية فوراً

Si nous voulons entrer dans le Shalimar nous avons besoin de ce visage. Celui-là...
-إن أردنا الدخول إلى شاليمار فنحن نحتاج لهذا الوجه

Regarde bien ce visage, Barney, d'accord ? Parce que ça va être utile pour l'avenir.
انظر لهذا الوجه جيداً يا (بارني) لأنه سيكون مُفيدا لك في المُستقبل

ce visage m'a manqué, ces oreilles, ces cheveux.
اشتقت لهذا الوجه, لهذه الأذُنين,

C'était l'idée de Homer. Comment dire non à ce visage ?
كانت فكرة (هومر)، ولم أستطع قول "كلا" لهذا الوجه

Personne ne payera encore 200 pour ce visage.
لا أحد سيدفع . ميئتان لهذا الوجه

ce visage va me manquer.
سوف أشتاق لهذا الوجه

ce visage est celui de l'avenir radieux de Gotham.
انظروا لهذا الوجه. هذا هو وجه مستقبل "جوثام" المبهر.

Regardez-moi ce visage ! Et ce châssis !
انظروا لهذا الوجه انظروا لهذا الجسد

Regarde ce visage, il a une émotion !
أنظري لهذا الوجه ! إنه يحس بشعور ما

Attends. Regarde ce visage.
أرجوك, انظر لهذا الوجه

Regardez ce visage.
انظرو لهذا الوجه

Et ce visage m'a manqué.
و أنا أشتقت لهذا الوجه

Regarde-moi ce visage.
انظري لهذا الوجه

Aww, regarde-moi cette bouille !
واو,انظر لهذا الوجه