"لهذه الجزيرة" - Translation from Arabic to French

• sur cette île
• de l'île
• sur l'île
• de cette île
• de cette ile

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Chaque homme et femme qui m'a suivi sur cette île y sera sensible.
كل رجل وامرأة تبعني لهذه الجزيرة سيكون عُرضة لها

Ils l'ont choisi lui. L'ont envoyé sur cette île à vie. J'ai passé des années à le chercher.
فاختاروه، وأرلسوه لهذه الجزيرة مدى الحياة، فقضيت سنينًا أبحث عنه.

La zone d'exclusion aérienne de l'île a été pénétrée il y a une heure.
المجال الجوي لهذه الجزيرة تم اختراقه قبل ساعة

J'aurais jamais imaginé qu'il viendrait sur l'île.
لم أتصوّر مطلقاً بأنه سيأتي لهذه الجزيرة

Mais la beauté naturelle primitive de cette île n'est pas aussi parfaite.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Quant à l'autre elle affirme l'héritage de cette ile.
و أخرى توحي أنه إرث لهذه الجزيرة

Tu vois, il y a plus sur cette île que tu peux l'imaginer.
كما ترى،هنالك المزيد لهذه الجزيرة أكثر مما تتخيّل.

Je suis venu me réfugier sur cette île,
أتيت لهذه الجزيرة بحثاً عن ملاذ

Tout comme j'ai senti qu'on n'aurait jamais dû venir sur cette île.
شعرت أنه علينا ألا نأتي لهذه الجزيرة

Quoi, à Starling City ou sur cette île horrible ?
لمدينة (ستارلينج) أم لهذه الجزيرة الشنعاء؟

Mais Reiter n'est pas la première personne à venir sur cette île pendant que j'y suis.
(رايتر) ليس الشخص الوحيد الذي جاء لهذه الجزيرة أثناء تواجدي فيها.

Owen nous a attirés sur cette île
لقد اجتذبنا " أوين" لهذه الجزيرة

Je suis venue sur cette île quand j'avais 15 ans
لقد أتيت لهذه الجزيرة بعمر 15

Et comment avez-vous atterri sur cette île, Danielle?
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".

Comment es-tu arrivé sur cette île, Danielle?
و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل".

Comment êtes-vous arrivé sur cette île ?
كيف انتهيت لهذه الجزيرة يا (تومي)؟

Pourrais-je emprunter une carte de l'île ?
هل من خريطة لهذه الجزيرة أستطيع استعارتها؟

Le vrai mystère de l'île de Pâques n'est pas de savoir comment sont arrivées ici ces statues, nous savons maintenant.
السر الحقيقي لهذه الجزيرة لا يستطيع اخفاء هذه الأطلال اللتي نشاهدها الآن

Le blocus imposé à Cuba par les États-Unis depuis 1962, ainsi que l'inscription en 1982 de cet État des Caraïbes sur la liste des pays qui soutiennent le terrorisme, nuisent gravement au développement économique de l'île et portent sérieusement préjudice à sa population.
وإن الحصارُ الذي ما فتئت تفرضه الولايات المتحدة على كوبا منذ عام 1962 وإدراجُ هذه الدولة الكاريبية، منذ عام 1982، في القائمة التي أعدتها الولايات المتحدة بأسماء البلدان الراعية للإرهاب، إجراءان يقوضان بشكل كبير التنميةَ الاقتصادية لهذه الجزيرة ويلحقان ضررا بالغا بالسكان الكوبيين.

950 litres. C'est ce qu'il faudrait à un avion pour aller sur l'île et revenir.
مئتين وخمسين جالون تقود هذه الطائرة ذهاباً وإياباً لهذه الجزيرة

M. le sénateur, Landsat envoie une mission sur l'île.
انصت أيّها السيناتور، "لاندسات" يرسل بعثة لهذه الجزيرة.

Les propriétés uniques de cette île ont créé une sorte d'effet Casimir qui permet à l'Initiative Dharma de mener des expériences uniques sur le temps et l'espace.
"الخصائص الفريدة لهذه الجزيرة... أنشأت نوعاً من تأثير (كازيمير)" "متيحةً لـ"مبادرة (دارما)" بالقيام بتجارب فريدة بكل من الزمان والمكان"

Personne n'entre ou ne sort de cette ile sans la permission de Creem .
لا أحد يغادر أو يأتي لهذه الجزيرة. بدون موافقة "كرييم"