"لهذه الصورة" - Translation from Arabic to French

• cette photo
• cette image
• la photo

Et ils ont l'air très heureux, mais à chaque fois que je regarde cette photo et que je vois ses yeux, j'ai un mai vrai pressentiment, tu vois ?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

Au boulot, Je peux tirer un bon prix de cette photo,
اصنع لنفسك معروفاً واذهب الى العمل استطيع ان احصل على 5 اشكال لهذه الصورة

Regardez cette photo. C'est un lapin. On peut le regarder pendant des heures et être sûr que c'est un lapin.
انظر لهذه الصورة ، إنه أرنب يمكنك النظر إليها لساعات وأنت متأكد تماماً أنها لأرنب

Tant que les sages et les érudits n'auront pas arraché le pouvoir des mains des fous et des capricieux, cette image ne pourra subir de transformation.
ولا يمكن لهذه الصورة أن تتغير مطلقا إلا عندما يأتي اليوم الذي ينتزع فيه العقلاء الثقات زمام اﻷمور من الحمقى وذوي النزوات.

Je crois qu'en regardant la photo, vous voulez tellement redevenir cet homme que vous en avez après le monde entier, comme cet homme ne l'aurait pas imaginé.
أعتقد أنك تنظر لهذه الصورة على الحائط وتريد أن تستعيد ذاتك بشدة لدرجة أنك مستعد أن تهتاج ضد العالم بدرجة لم يتخيلها أحد

Je ne pourrai pas regarder cette photo quand j'aurai 80 ans et que tu seras morte... en sachant que tu étais fâchée avec moi quand elle a été prise.
انا لا أريد أن انظر لهذه الصورة عندما اصبح في الــ 80 سنه و أنتي ميته منذ وقت طويل و تعرفين ذلك يغضبك علي

Je le vois dans votre âme, le soir, quand je regarde cette photo.
ألمس هذا في روحك، المساء الذي أنظر فيه لهذه الصورة

Bon timing pour cette photo.
توقيت جيد لهذه الصورة

Regarde cette photo. Regarde-la, sac à merde.
انظر لهذه الصورة انظر لهذه أيّها الحقير

Viens là. Regarde cette photo.
أنظر ، تعالى هنا أنظر لهذه الصورة

Ok. Pouvez-vous regarder cette photo, et me dire qui c'est.
حسناً هلا تلقي نظرةً لهذه الصورة

J'ai regardé cette photo...
كنت انظر لهذه الصورة لفترة في ليلة أمس

Que ressentez-vous quand vous regardez cette photo ?
بما تشعرى عندما تنظرى لهذه الصورة ؟

Regardez cette photo, Monsieur Stewart.
انظر لهذه الصورة يا سيد ستيوارت

Je regardais Dan rentrer seul, et je crois que le bon titre pour cette photo serait
أراقب عودة " دان " للمنزل لوحده، و اعتقدت بأنَّ التعليق المناسب لهذه الصورة هو

Regarde, cette photo encore.
إنظر لهذه الصورة مرة أخرى

Et regardez cette photo.
و أنظر لهذه الصورة.

Je n'ai jamais aimé cette photo.
اننى لم أهتم قط لهذه الصورة

Oui, c'est ce que j'ai cru, mais aucune de nos bases de données ne contient cette image, ce qui veut dire qu'elle l'a créé elle-même.
نعم، هذا ما ظننت. ولكن هناك أي قالب لهذه الصورة بالذات، يعني أنها إنشاؤه نفسها.

Et j'avais peur de ne pouvoir être à la hauteur de cette image.
ولقد فزعت اني لن استطيع أن اصل لهذه الصورة

Quand je regarde cette image dans le dossier, je m'interroge sur le genre de distraction dont il s'agit, qui concerne tous les panneaux ou surtout un panneau qui change toutes les cinq secondes.
عندما أنظر لهذه الصورة في الملف، أتساءل عن أيّ نوع من اللهو قد يكون،

Tu montes sur ta machine, le dos à la photo et tu t'enfuis en courant.
تقفين على محرك السير وتديرين ظهرك لهذه الصورة وكأنك تهربين منه