| Rapport sur la vente d'articles philatéliques par l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies | UN | تقرير عن بيع إدارة بريد الأمم المتحدة مواد لهواة جمع الطوابع |
| Impression d’articles philatéliques. Émission de timbres-poste et d’entiers postaux de l’ONU, y compris sujet, motif et tirage, garde et archivage des stocks postaux. | UN | طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه. |
| Impression d’articles philatéliques. Émission de timbres-poste et d’entiers postaux de l’ONU, y compris sujet, motif et tirage, garde et archivage des stocks postaux. | UN | طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه. |
| a) Vente d'articles philatéliques (New York, Genève et Vienne) | UN | )أ( بيع مواد لهواة جمع الطوابع )المقر وجنيف وفيينا( |
| Impression d'articles philatéliques. Émission de timbres postaux et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; garde et archivage des stocks postaux. | UN | طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه. |
| IS3.25 Le montant demandé (63 300 dollars) correspond à la part des honoraires versés aux dessinateurs d'articles philatéliques. | UN | ب إ ٣-٥٢ تتصل الاحتياجات بالحصة من تكلفة تصميم المواد لهواة جمع الطوابع )٣٠٠ ٦٣ دولار(. |
| Impression d'articles philatéliques. Émission de timbres postaux et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; garde et archivage des stocks postaux. | UN | طباعة مواد لهواة جمع الطوابع: إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة باﻷمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير اﻷمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه. |
| IS3.25 Le montant demandé (63 300 dollars) correspond à la part des honoraires versés aux dessinateurs d'articles philatéliques. | UN | ب إ ٣-٥٢ تتصل الاحتياجات بالحصة من تكلفة تصميم المواد لهواة جمع الطوابع )٣٠٠ ٦٣ دولار(. |
| a) Vente d'articles philatéliques (New York, Genève et Vienne) | UN | )أ( بيع مواد لهواة جمع الطوابع )المقر وجنيف وفيينا( |
| Sous-programme 1. Vente d'articles philatéliques | UN | البرنامج الفرعي ١ - بيع مواد لهواة جمع الطوابع |
| Programme : Vente d'articles philatéliques | UN | البرنامج: بيع مواد لهواة جمع الطوابع |
| Impression d'articles philatéliques. Émission de timbres-poste et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; et garde et archivage des stocks postaux. | UN | طبع مواد لهواة جمع الطوابع: `١` إصدار الطوابع والقرطاسية البريدية لﻷمم المتحدة، بما في ذلك الموضوع والتصميم والكمية المقرر طبعها؛ `٢` أمن المخزونات البريدية وحفظها في خزائن مصونة. |
| Sous-programme 1. Vente d'articles philatéliques | UN | البرنامج الفرعي ١ - بيع مواد لهواة جمع الطوابع |
| Programme : Vente d'articles philatéliques | UN | البرنامج: بيع مواد لهواة جمع الطوابع |
| Impression d'articles philatéliques. Émission de timbres-poste et d'entiers postaux de l'ONU, y compris sujet, motif et tirage; et garde et archivage des stocks postaux. | UN | طبع مواد لهواة جمع الطوابع: `١` إصدار الطوابع والقرطاسية البريدية لﻷمم المتحدة، بما في ذلك الموضوع والتصميم والكمية المقرر طبعها؛ `٢` أمن المخزونات البريدية وحفظها في خزائن مصونة. |
| Enfin, la conception et la production des articles philatéliques prennent deux ans au minimum, compte tenu de la planification préalable et de la commercialisation. | UN | 13 - وأخيرا ستتطلب تصميم وإصدار المنتجات لهواة جمع الطوابع لسنتين على الأقل من التخطيط والتسويق المسبق. |
| Cela a permis à l'APNU d'éliminer les frais à payer pour les envois en nombre et de préserver les services philatéliques prévus dans l'accord conclu par l'ONU avec l'Administration postale des États-Unis. | UN | وألغت هذه السياسة رسوم البريد بالجملة مع الإبقاء في الوقت نفسه على الخدمات البريدية لهواة جمع الطوابع على النحو المبين في اتفاق الأمم المتحدة مع هيئة البريد في الولايات المتحدة. |
| IS3.9 Comme au cours des exercices antérieurs, l'objectif du sous-programme 1, Vente d'articles philatéliques, sera essentiellement de faire connaître les travaux et les réalisations de l'ONU et des institutions spécialisées, tout en dégageant des recettes grâce à la vente d'articles philatéliques. | UN | ب إ ٣-٩ خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ستظل اﻷهداف الرئيسية للبرنامج الفرعي ١، بيع مواد لهواة جمع الطوابع، هي التعريف بأعمال ومنجزات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، مع إدرار إيرادات في الوقت نفسه عن طريق بيع مواد لهواة جمع الطوابع. |
| Un accroissement des recettes brutes avait été prévu en 1994-1995 du fait que l'ONU et les administrations postales des États Membres et des États non membres devaient commercialiser des articles philatéliques produits spécialement pour le cinquantième anniversaire de l'Organisation. | UN | وكانت الزيادة المسقطة في إجمالي إيرادات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ مستندة إلى ما ستنتجه إدارات البريد في اﻷمم المتحدة والدول اﻷعضاء والدول غير اﻷعضاء من مواد لهواة جمع الطوابع بمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة. |
| La recommandation tendant à la publication d'un seul magazine philatélique uniformisée n'a été acceptée que partiellement, étant donné que les spécificités du marché américain et du marché européen nécessitent la publication de deux éditions distinctes. Toutefois, le texte, la mise en page et le format seront harmonisés dans toute la mesure du possible. | UN | وقبلت جزئيا التوصية المتعلقة بإصدار مجلة موحدة لهواة جمع الطوابع لأن خصوصيات السوقين الأمريكي والأوروبي تستدعي إصدار نسختين منفصلتين، إلا أنه سيتم إلى أقصى حد ممكن توحيد النص والشكل والحجم. |
| Le Service de philatélie (Bibliothèque Dag Hammarskjöld (1B, poste 3-7698) exécute les commandes de timbres et autres articles pour philatélistes. | UN | مكتب بيع الطوابع التذكارية لهواة جمع الطوابع (الطابق السفلي الأول من مبنى مكتبة داغ همرشولد، الهاتف الفرعي 3-7684) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 