"لهيئاتها الفرعية" - Translation from Arabic to French

• ses organes subsidiaires
• son organe subsidiaire

9. L'Assemblée générale, en tant qu'organe principal, est l'autorité compétente pour décider du statut d'observateur auprès de ses organes subsidiaires.
9- إن الجمعية العامة بصفتها الهيئة الأم هي السلطة المختصة لتقرير منح مركز المراقب لهيئاتها الفرعية.

c) Tiendra sa première réunion en 2011, à Genève, puis se réunira deux fois par an, à New York, et s'efforcera d'organiser des réunions techniques plus fréquentes de ses organes subsidiaires;
(ج) عقد أول اجتماع لها في عام 2011، في جنيف، وعقد اجتماعاتها بعد ذلك مرتين في السنة في نيويورك، والسعي أيضا إلى عقد اجتماعات أكثر تواترا لهيئاتها الفرعية تركز على المسائل التقنية؛

a) Les comptes rendus analytiques des séances de ses organes subsidiaires ne seraient supprimés que pour une période d'essai d'un an, à l'issue de laquelle le Secrétaire général lui présenterait un rapport, à sa trente-cinquième session, sur les résultats obtenus;
)أ( ان التوقف عن اصدار محاضر موجزة لهيئاتها الفرعية ينبغي أن يطبق خلال فترة تجريبية مدتها سنة واحدة فقط، يقدم اﻷمين العام في نهايتها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والثلاثين عن الخبرة المكتسبة؛