"لوازم الدفاع الميداني" - Translation from Arabic to French

• fournitures pour la défense des périmètres
• matériel de défense des périmètres
• fournitures requises pour la défense des périmètres

L'annulation d'un marché relatif aux systèmes de sécurité et le lancement d'un nouvel appel d'offres expliquent la baisse des dépenses engagées au titre des fournitures pour la défense des périmètres.
وأدى إلغاء عقد إطاري واستحداث عملية جديدة لتقديم العطاءات إلى انخفاض الاحتياجات من لوازم الدفاع الميداني.

vi) fournitures pour la défense des périmètres 1 195 000
' ٦ ' مخازن لوازم الدفاع الميداني

viii) fournitures pour la défense des périmètres 50 000
' ٨ ' لوازم الدفاع الميداني ٠٠٠ ٥٠

La diminution des dépenses en découlant a été compensée par le fait que des ressources supplémentaires sont prévues aux rubriques Location de locaux, Location de matériel de bureau, pièces de rechange et fournitures et fournitures pour la défense des périmètres.
وقابل هذا الانخفاض احتياجات إضافية من الموارد لاستئجار الأماكن، واستئجار معدات المكاتب، وقطع الغيار واللوازم بالإضافة إلى لوازم الدفاع الميداني.

Le matériel de défense des périmètres, lui, compte pour 4,8 millions de dollars dans la hausse des crédits demandés, étant donné la quantité et le prix d'achat accrus des sacs de sable qui seront nécessaires pour assurer la sécurité et la défense des périmètres dans le cadre du déplacement prévu de l'AMISOM à Mogadiscio.
وتستأثر لوازم الدفاع الميداني بما قدره 4.8 ملايين دولار من الزيادة، وهو ناتج أساسا عن الزيادة في كميات وأسعار شراء أكياس الرمل اللازمة للأمن والدفاع الميداني بناء على الحركة المتوقعة للبعثة في مقديشو.

fournitures pour la défense des périmètres
لوازم الدفاع الميداني

fournitures pour la défense des périmètres. Un montant est prévu, à raison de 5 900 dollars par mois en moyenne, au titre des fournitures pour la défense des périmètres.
٦٨ - مخازن الـدفاع الميداني - رصــد اعتماد لشراء لوازم الدفاع الميداني واللوازم ذات الصلة بتكلفة متوسطها ٩٠٠ ٥ دولار دولار شهريا.

c) L'achat de quantités plus faibles que prévu de matériel de défense des périmètres, la Mission disposant de quantités suffisantes de matériel et de blocs Hesco Bastions en stock;
(ج) اقتناء كميات أقل من لوازم الدفاع الميداني نظراً لتوفر كميات كافية من المواد ومن جدران " هسكو باستيون " في المخزون؛

d) Le matériel de défense des périmètres (1,0 million de dollars) du fait de la détérioration des conditions de sécurité à Beni au cours de la période considérée;
(د) لوازم الدفاع الميداني (1.0 مليون دولار)، بسبب تدهور الحالة الأمنية في بيني خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛

c) La réduction des quantités de matériel de défense des périmètres nécessaires, la plupart des locaux de la MANUA ayant été renforcés de manière à répondre aux normes minimales de sécurité opérationnelle et aux normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile.
(ج) كميات أقل من لوازم الدفاع الميداني باعتبار أن أغلب مباني البعثة قد شهدت تحسيناً لتلبية متطلبات معايير العمل الأمنية الدنيا ومعايير العمل الأمنية الدنيا لأماكن الإقامة.

j) Le coût des fournitures requises pour la défense des périmètres afin d'assurer et de renforcer la protection et la sécurité des locaux et du personnel de la MANUA dans l'ensemble de la zone où elle est déployée (971 800 dollars);
(ي) لوازم الدفاع الميداني اللازمة للمحافظة على سلامة وأمن مباني البعثة والعاملين فيها في كافة أنحاء منطقة البعثة وتحسينها (800 971 دولار)؛