"لوازم المكاتب" - Translation from Arabic to French

• fournitures de bureau
• les fournitures
• matériel de bureau

Le montant prévu correspond au coût des fournitures de bureau, y compris la reproduction des documents et l'impression des formulaires.
تشمل هذه التقديرات تكلفة لوازم المكاتب بما في ذلك تكلفة لوازم الاستنساخ وطباعة الاستمارات.

Je ne veux pas menacer Kyle, mais si Collier attaque, on ne peut pas se défendre avec des fournitures de bureau.
ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد

33.14 La diminution nette de 216 500 dollars enregistrée sous cette rubrique est due essentiellement à une diminution des achats de fournitures de bureau non durables au Siège, au cours des premiers mois de l'exercice biennal.
٣٣-١٤ يأتي صافي التخفيض البالغ ٥٠٠ ٢١٦ دولار والمسجل تحت هذا البند، أساسا، من انخفاض مبالغ لوازم المكاتب القابلة للاستهلاك التي جرى شراؤها في المقر خلال اﻷشهر اﻷولى من فترة السنتين.

Les ressources devraient permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires nécessaires du fait de l'accroissement de la clientèle à Vienne.
أما الاحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد اللازمة الناجمة عن اتساع قاعدة العملاء في فيينا.

IS3.8 Les économies réalisées sous cette rubrique résultent d'une diminution des dépenses de fournitures de bureau et autres accessoires.
إ ٣-٨ نتجـت الوفـورات تحت هذا البنــد من انخفاض الاحتياجات من لوازم المكاتب والمواد المطلوبة اﻷخرى.

A.28.6 Le montant de 1 500 dollars correspond au coût des fournitures de bureau.
ألف - 28-6 تغطي الاحتياجات البالغة 500 1 دولار تكلفة لوازم المكاتب.

12.43 Le montant prévu (3 400 dollars, inchangé) couvrirait le coût des fournitures de bureau. [nouveau]
١٢-٤٣ سيلزم توفير مبلغ يقدر ﺑ ٤٠٠ ٣ دولار، على مستوى الصيانة، لتغطية تكاليف لوازم المكاتب. ]فقرة جديدة[

27B.13 Le montant prévu (23 600 dollars), qui correspond au maintien des programmes, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau de l'ensemble du Bureau de la planification des programmes du budget et de la comptabilité.
٢٧ باء - ١٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار، على مستوى المواصلة، بتكاليف لوازم المكاتب للمكتب بأكمله.

27E.35 Le montant prévu (25 300 dollars) doit couvrir les frais d'impression de formulaires relatifs aux fournitures de bureau non durables ne pouvant être produits à l'Organisation elle-même.
٧٢ هاء - ٥٣ يطلب اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٢٥ دولار لتغطية تكاليف طباعة نماذج لوازم المكاتب المعدة للاستخدام غير المتكرر التي لا يمكن طباعتها داخليا.

27E.35 Le montant prévu (25 300 dollars) doit couvrir les frais d'impression de formulaires relatifs aux fournitures de bureau non durables ne pouvant être produits à l'Organisation elle-même.
٢٧ هاء - ٣٥ يطلب اعتماد بمبلغ ٣٠٠ ٢٥ دولار لتغطية تكاليف طباعة نماذج لوازم المكاتب المعدة للاستخدام غير المتكرر التي لا يمكن طباعتها داخليا.

59. Les fournitures de bureau sont l'élément principal des achats au siège du PNUD.
٥٩ - يتمثل العنصر الرئيسي للمشتريات التي يقوم بها مقر البرنامج الانمائي في لوازم المكاتب.

IS3.26 Un montant de 287 500 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٢٦ من شأن رصد اعتماد بمبلغ ٥٠٠ ٢٨٧ دولار أن يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد اﻷخرى المطلوبة.

26B.13 Le montant prévu (22 400 dollars), correspondant au maintien des programmes, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau.
٦٢ باء-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٢ دولار على مستوى المواصلة، بتكاليف لوازم المكاتب.

IS3.26 Un montant de 287 500 dollars permettra de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires.
ب إ ٣-٦٢ من شأن إدراج مبلغ ٥٠٠ ٢٨٧ دولار أن يغطي تكلفة لوازم المكاتب وبيانات العملاء والمواد اﻷخرى المطلوبة.

Les dépenses additionnelles de 6 800 dollars à cette rubrique sont dues au fait que l'acquisition de diverses fournitures de bureau, qui n'avait pas été effectuée lors de la période précédente du mandat, l'a été pendant la période à l'examen.
تعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٨٠٠ ٦ دولار في إطار هذا البند الى ترحيل تكلفة اقتناء مختلف لوازم المكاتب من فترة الولاية السابقة.

Location de matériel de bureau et achat de fournitures de bureau
دال - استئجار المعدات المكتبية وشراء لوازم المكاتب

24.91 Un montant de 261 900 dollars, qui n'accuse aucune augmentation, est demandé pour couvrir le coût des fournitures de bureau nécessaires au Département, y compris les fournitures pour la composition automatique.
٢٤-٩١ تغطي الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٢٦١ دولار، التي لا تنطوي على أية زيادة، تكلفة ما تحتاجه الادارة من لوازم المكاتب بما في ذلك لوازم تنضيد الحروف بالحاسوب.

19.82 Les ressources prévues (512 600 dollars), qui font apparaître une diminution de 31 100 dollars, serviront à acheter des fournitures de papeterie et autres fournitures de bureau, les articles nécessaires pour les opérations informatiques, la reproduction de la documentation dans les ateliers du secrétariat et l'achat de livres.
١٩-٨٢ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥١٢ دولار والتي تعكس انخفاضا قدره ١٠٠ ٣١ دولار، تكاليف لوازم المكاتب والمواد اللازمة لتجهيز البيانات والطباعة الداخلية وكتب المكتبة.

En 1998, certaines restrictions financières imposées à la fin de 1995 et en 1996 ont été levées, ce qui a permis aux centres d’information de bénéficier d’approvisionnements en matériel de bureau et en matériel de communication modernes.
٥٢ - وبقدوم عام ١٩٩٨، خفضت بعض التقييدات المالية التي فرضت في أواخر عام ١٩٩٥ وفي عام ١٩٩٦، مما أتاح لمراكز اﻹعلام الاستفادة من لوازم المكاتب ومعدات الاتصالات الحديثة.