"لوازم ومواد" - Translation from Arabic to French

• fournitures et accessoires
• fournitures et des accessoires
• fournitures et matériel
• en fournitures et

A.29.41 Le montant de 3 800 dollars, en diminution de 700 dollars, doit permettre d'acheter des fournitures et accessoires de bureau.
م-29-41 تغطي الاحتياجات التي تبلغ 800 3 دولار وتعكس زيادة قدرها 700 دولار، تكاليف شراء لوازم ومواد للمكاتب.

4.12 Un montant de 30 000 dollars est prévu au titre des fournitures et accessoires, notamment des fournitures de bureautique.
٤ - ١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

TABLEAU 25E.42. COUT DES fournitures et accessoires POUR LES SERVICES DE PUBLICATION
الجدول ٥٢ هاء - ٢٤ تكاليف لوازم ومواد النشر

27C.44 Un montant de 11 600 dollars (correspondant à la base des ressources) est prévu au titre des fournitures et des accessoires de bureau.
٧٢ جيم - ٤٤ من المطلوب اعتماد مقداره ٠٠٦ ١١ دولار، على مستوى المواصلة، من أجل لوازم ومواد المكاتب.

38.8 Les ressources additionnelles, d'un montant de 22 500 dollars, doivent couvrir principalement les besoins croissants de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer en fournitures et matériel.
٨٣-٨ الاحتياج اﻹضافي البالغ ٥٠٠ ٢٢ دولار يتصل بالدرجة اﻷولى بزيادة حاجة شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار إلى لوازم ومواد.

4.12 Un montant de 30 000 dollars est prévu au titre des fournitures et accessoires, notamment des fournitures de bureautique.
٤ -١٢ يتصل اعتماد يبلغ ٠٠٠ ٣٠ دولار بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

12.18 Les ressources prévues (29 200 dollars) concernent les fournitures et accessoires d’impression.
٢١-٨١ مطلوب تخصيص ما يقدر بمبلغ ٠٠٢ ٩٢ دولار، بنفس المستوى السابق، لتوفير لوازم ومواد الطباعة.

12.19 Les ressources prévues (29 200 dollars) concernent les fournitures et accessoires d’impression. [ancien par. 12.18]
٢١-٩١ مطلوب تخصيص ما يقدر بمبلغ ٠٠٢ ٩٢ دولار، بنفس المستوى السابق، لتوفير لوازم ومواد الطباعة. ]الفقرة ١٢-١٨ سابقا[

— fournitures et accessoires de bureautique
- لوازم ومواد التجهيز الالكتروني للبيانات

3.18 Un montant de 47 400 dollars est demandé pour l'achat des fournitures et accessoires nécessaires, notamment des fournitures de bureautique.
٣-٨١ يطلب إدراج مبلغ ٤٠٠ ٤٧ دولار، يتصل بالاحتياجات اﻷساسية من لوازم ومواد المكاتب، لا سيما لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب.

66. Un montant de 120 000 dollars est demandé à ce titre pour les fournitures et accessoires nécessaires au fonctionnement du Tribunal.
٦٦ - يقترح رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ١٢٠ دولار لتغطية ما تحتاجه المحكمة من لوازم ومواد.

Autres fournitures et accessoires
لوازم ومواد أخرى

Achat de fournitures et accessoires.
شراء لوازم ومواد

18.134 Le montant prévu (96 700 dollars, soit une augmentation de 29 500 dollars) permettra d'acheter des fournitures et accessoires pour le traitement électronique de l'information, ainsi que des livres et fournitures pour la bibliothèque.
٨١-٤٣١ سيلزم إدراج اعتماد قدره ٧٠٠ ٩٦ دولار، ينطوي على نمو في الموارد قدره ٥٠٠ ٢٩ دولار، من أجل لوازم ومواد التجهيز الالكتروني للبيانات، وكذلك من أجل كتب ولوازم المكتبة.

Des économies ont été réalisées grâce à une réduction du coût des fournitures et des accessoires de reproduction pour les élections et à l’utilisation de fournitures médicales et sanitaires, d’articles de nettoyage et d’accessoires d’uniforme de l’ONU qui ont été prélevés sur les stocks de la MONUL et d’autres missions pour les observateurs électoraux.
وتحققت الوفورات نتيجة التدني الحاصل في تكلفة لوازم ومواد الاستنساخ المتصلة بالانتخابات وتوفير اللوازم الطبية ومواد التصحاح والتنظيف وبزات اﻷمم المتحدة لمراقبي الانتخابات من مخزونات البعثة ومن بعثات أخرى.

27C.29 Un montant de 24 100 dollars, en augmentation de 8 000 dollars et calculé sur la base des dépenses effectuées par le passé, est prévu au titre des fournitures et des accessoires de bureau.
٧٢ جيم - ٩٢ مطلوب رصد مبلغ مقداره ٠٠١ ٤٢ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٨ دولار، استنادا إلى أنماط اﻹنفاق السابق، من أجل لوازم ومواد المكاتب.

v) fournitures et matériel
`5 ' لوازم ومواد 900 78