"لوبر" - Translation from Arabic to French

• Lauper
• Lauber
• Looper

Vous m'avez délibérément laissé gagner, comptant sur le fait que Cyndi Lauper jouerait sur mes émotions.
انت تتعمد تركي افوز اعتقدت انك بسيندي لوبر ستكون قادرا على افتراس مشاعري

Eleanor, au dîner, tu as mentionné ton penchant pour Cyndi Lauper.
إليانور ، على العشاء ، ذكرت انك معجبه بسندي لوبر

J'ai eu des tickets pour voir Cyndi Lauper au Joe's pub.
-حصلت على تذاكر لرؤية سندي لوبر في حانة جو

M. Lauber (Suisse) : C'est un plaisir, Monsieur le Président, de vous voir présider notre réunion cet après-midi.
السيد لوبر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية): يسعدني أن أراكم، سيدي، تترأسون جلستنا بعد ظهر اليوم.

Le Président (parle en anglais): Merci, Monsieur l'Ambassadeur Lauber.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير لوبر.

"District 9", "American Nightmare", "Looper", "Cloud Atlas",
"ديتستريكت ناين"، "ذو بيرج" "لوبر"، "كلود أطلس"

C'était Looper que nous avons vu près de cette pièce 351.
لقد كان (لوبر) الذي رأيناه بِقرب الباب رقم 315

Avant d'aller voir Cyndi Lauper, je dois aller récupérer ma robe chez Barney's.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز

Nous allons voir Cyndi Lauper!
سنذهب لرؤية سندي لوبر

Moi, j'y vais avec Cyndi Lauper.
آه، نعم أيها الأحمق، و أنا سأذهب مع "سيندي لوبر".

Silence, ou j'appelle le véto... il te coupera les choses et tu couineras comme Cyndi Lauper.
و سوف أقطعهما و سوف تنبح حينها مثل سيندي لوبر اللعينة (مغنية أمريكية)

Cindy Lauper était ma drogue.
أغاني "سيندي لوبر" كانت تخصصي.

Jusqu'à l'âge de 13 ans, je voulais être la prochaine Cyndi Lauper.
قبل أن أبلغ الـ13 من عمري (كنت أود أن أصبح خليفة (سيندي لوبر

- Aussi bien que Cyndi Lauper ?
قالت أمّي أن غنائي جيد - بجودة غناء (سيندي لوبر)؟ -

8. M. Lauber (Suisse) se félicite de l'inscription de la question de l'état de droit à l'ordre du jour de la Sixième Commission.
8 - السيد لوبر (سويسرا): أعرب عن ارتياح وفده إزاء إدراج سيادة القانون في جدول أعمال اللجنة السادسة.

M. Lauber (Suisse) dit que sa délégation se félicite du travail et du rapport intérimaire du Rapporteur spécial, qui a effectué une visite en Suisse en janvier 2006.
33 - السيد لوبر (سويسرا): قال إن وفده يرحب بأعمال المقرر الخاص وبتقريره المؤقت، وقد قام المقرر الخاص بزيارة إلى سويسرا في كانون الثاني/يناير 2006.

43. M. Lauber (Suisse) dit sa délégation se félicite de l'adoption de la Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies parce qu'elle donne à l'Organisation, pour la première fois de son histoire, un programme d'action complet de lutte contre le terrorisme à l'échelle mondiale.
43 - السيد لوبر (سويسرا): أعرب عن ترحيب وفده باعتماد إستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب، لأنها تزود المنظمة، للمرة الأولى في تاريخها، بخطة عمل شاملة لمكافحة الإرهاب على نطاق عالمي.

M. Lauber (Suisse) dit que la création de la Cour pénale internationale constitue une étape cruciale de la longue lutte que mène la communauté internationale pour promouvoir la justice et l'état de droit, et que le fait que la Cour soit pleinement opérationnelle constitue donc un développement positif.
3 - السيد لوبر (سويسرا): قال إن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية مرحلة حاسمة في النضال الطويل الذي خاضه المجتمع الدولي لدعم العدالة وسيادة القانون كما أن حقيقة أن المحكمة تعمل بكامل طاقتها تشكل بدورها تطوراً إيجابياً.

M. Lauber (Suisse) se félicite de la création de la Cour pénale internationale dans laquelle l'ONU a joué un rôle important et compte sur les États pour mettre à la disposition de la Cour les moyens dont elle a besoin afin d'accomplir sa mission efficacement et en toute indépendance.
23 - السيد لوبر (سويسرا): رحب بعملية إنشاء المحكمة الجنائية الدولية التي قامت فيها الأمم المتحدة بدور هام وأعرب عن أمله في أن تقوم الدول بتزويد المحكمة بالوسائل التي تحتاج إليها من أجل الاضطلاع بمهمتها بفعالية وباستقلال تام.

Looper, qui travaille dans les magasins, l'aide.
(لوبر) الذي يعمل في المخازن هو الذي يساعده

Barcelona, Looper,
(برشلونه)، (لوبر)

C'est de la part de Looper, monsieur.
إنها من (لوبر)، سيدي