"لورل" - Translation from Arabic to French

• Laurel

Vous avez identifié la victime à Laurel Canyon.
لقد سمعت أنك حددت مؤقتاً ضحية لورل كانيون

Je vais finir ma vie en prison car Mona a voulu utiliser sa dernière empreinte Laurel et Hardy.
انا على وشك ان اقضي حياتي فالسجن لان مونا قررت استخدام طوابع لورل وهاردي البريديه

si Laurel découvre que j'étais là, elle ne pourra pas être sur ton dos pour deux gars profitant d'une bière dans un environnement totalement professionnel.
اذا علمت لورل اني كنت هناك لا تستطيع لومك بشيء صديقان زملاء يتناولان الجعة

Tout ce que je dis, c'est que Laurel approuve à peine le fait que tu traines avec moi.
ما أقوله هو لورل بالكاد توافق ان نتسكع معا

Laurel, tu ne peux pas interdire une relation d'amitié qui est deux fois plus longue que ton mariage.
لورل , لا تتوقعي ان توقفي صداقة دامت ضعف مدة زواجك

- Celle que nous allons organiser pour Laurel demain soir.
الحفل الذي سنقيمه على شرف (لورل) ليلة الغد.

Prometheus s'infiltre à STAR Labs, libère Fausse Laurel, la convainc d'agir comme la vraie Laurel.
اقتحم (بروميثيوس) مختبرات (ستار) وهرّب (لورل) الزائفة وكلفها بلعب دور (لورل) الحقيقية.

Était est-ce avant ou après la mort de votre fille Laurel ?
هل كان قبل أم بعد وفاة ابنتك لورل ؟

Sara est morte bien avant que tu n'emménages avec Laurel, et elle savait exactement dans quelle chambre te trouver.
سارّة) ماتت قبل إقامتك) مع (لورل) بوقت طويل وعلمت غرفة المستشفى بدقّة .التي ستجدك فيها

Et on aura notre vengeance pour Laurel, Sara, c'est promis.
وسنقتص جميعاً لموت (لورل)، يا (سارة)، أعدك بهذا.

D.A. Laurel Lance était sur place pour superviser sa détention.
"المدعي العام (لورل لانس) تواجدت بالموقع لتشهد الاعتقال"

Laurel Lance, bureau du procureur. Qu'est-ce que nous avons là ?
(لورل لانس)، من مكتب المدّعي العام، ماذا لدينا هنا؟

Cisco a accordé l'appareil sonique sur les cordes vocales de Laurel.
(سيسكو) هيّأ الجهاز الصوتيّ للعمل فقط بأحبال (لورل) الصوتيّة.

Tu m'as dit que tu savais ce que faisait Laurel.
قلت لي إنّك علمت بما كانت تزاوله (لورل).

"Bien que j'étais contre au début, j'ai réalisé que ce que Laurel faisait était vital...
"برغم معارضتي في البداية، إلّا أنّي أدركت أن ما تفعله (لورل) حيوي"

Je suis si fière de toi. Laurel le serait aussi.
إنّي فخورة جدًا بك، لفخرت بك (لورل) أيضًا.

Je dois m'assurer que tu donnes votre confession à Laurel maintenant, ce soir.
أريدك أن تعترفي ل لورل الآن , الليلة

Laurel lâchera pas l'affaire. Elle est en route pour le tribunal.
(لورل) لن تتنحّى عن القضيّة، إنّها متّجهة للمحكمة الآن.

J'aurais dû aller avec Laurel et m'assurer qu'elle arrive au commissariat.
حرى أن نرافق (لورل) لنتأكد من وصولها قسم الشرطة.

Désolé, Detective West, Cisco Ramon, voici Laurel Lance, assistante du procureur.
آسف، المحقق (وست)، (سيسكو رامون) المدعي العام (لورل لورانس)