"لوقائع الاجتماع" - Translation from Arabic to French

• des travaux de la réunion
• résumé des débats
• Conseil de la réunion
• débats sont
• des débats de la réunion
• enregistrement de la réunion

Résumé des travaux de la réunion sur la responsabilité de protéger
موجز لوقائع الاجتماع المتعلق بمسؤولية الحماية

14. Prie son Président d'établir un résumé des travaux de la réunion ;
14 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يعد موجزا لوقائع الاجتماع الرفيع المستوى؛

14. Prie son président d'établir un résumé des travaux de la réunion de haut niveau;
14 - تطلب إلى رئيس الجمعية العامة إعداد موجز لوقائع الاجتماع الرفيع المستوى؛

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques pertinents (E/2008/SR.7 à 9).
ويرد عرض لوقائع الاجتماع في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2008/SR.7 وSR.8 وSR.9).

Résumé par le Président du Conseil de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce
الموجز المقدم من الرئيس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Le document A/59/823 contient un résumé établi par le Président du Conseil économique et social des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
تتضمن الوثيقة A/59/823 موجزا مقدما من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

4. Prie de nouveau son Président, comme elle l'a fait au paragraphe 14 de sa résolution 67/190, d'établir un résumé des travaux de la réunion de haut niveau énonçant les réalisations, les lacunes et les difficultés relatives à la mise en œuvre du Plan d'action mondial et des instruments juridiques s'y rapportant, et décide de porter ce résumé à l'attention des organismes des Nations Unies concernés et d'autres parties intéressées ;
4 - تشير إلى طلبها في الفقرة 14 من القرار 67/190 أن يعد رئيس الجمعية العامة موجزا لوقائع الاجتماع الرفيع المستوى يحدد فيه الإنجازات والثغرات والتحديات في تنفيذ خطة العمل العالمية والصكوك القانونية ذات الصلة بالموضوع، وتقرر إطلاع كيانات الأمم المتحدة المعنية والجهات المعنية الأخرى على الموجز؛

j) Résumé par le Président du Conseil des travaux de la réunion préparatoire informelle tenue les 4 et 5 avril 2006 sur le thème du débat de haut niveau de 2006 (E/2006/CRP.6) (uniquement en anglais);
(ي) موجز مقدم من رئيس المجلس لوقائع الاجتماع التحضيري غير الرسمي المعقود يومي 4 و5 نيسان/أبريل 2006 عن موضوع الجزء الرفيع المستوى لعام 2006 (E/2006/CRP.6) (بالانكليزية فقط)؛

Ayant examiné le résumé, présenté par le Président du Conseil économique et social, des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à New York le 24 avril 2006,
" وقد نظرت في الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، المنعقد في نيويورك في 24 نيسان/أبريل 2006،

Résumé des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, établi par le Président (résolution 58/230 de l'Assemblée générale)
ملخص أعده الرئيس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (قرار الجمعية العامة 58/230)

a) Résumé des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods et l'Organisation mondiale du commerce, établi par le Président (A/58/77-E/2003/62);
(أ) الموجز المقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (A/58/77-E/2003/62)؛

et social, des travaux de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لوقائع الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية (نيويورك، 18 نيسان/أبريل 2005)

On trouvera un résumé des débats dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2009/SR.5 et 6).
ويرد عرض لوقائع الاجتماع في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (E/2009/SR.5 و 6).

Les débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (E/2012/SR.4 à 7).
ويرد سرد لوقائع الاجتماع في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/2012/SR.4-7).

Résumé, présenté par le Président du Conseil, des débats de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
موجز مقدم من الرئيسة لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

L'enregistrement de la réunion était également disponible sur le Web.
وأُتيح أيضاً البث الشبكي لوقائع الاجتماع.