"لوقت لاحق" - Translation from Arabic to French

• pour plus tard

Il y a des choses qu'on devrait garder pour plus tard.
هنالك بعض الامور من الافضل ان تحفظ لوقت لاحق

Admettons que quelqu'un veuille placer de l'argent pour plus tard, comment ferait-il ?
لو ان احدهم اراد نقل بعض الاموال ويحتفظ بها لوقت لاحق كيف سيفعل ذلك؟

Si tu viens me faire la leçon, garde ça pour plus tard.
انظر ، إذا كُنت قد أتيت لإلقاء مُحاضرة علىّ ، فلتوفرها لوقت لاحق

Il est soit utilisé immédiatement pour l'énergie ou il est stocké pour plus tard, comme une batterie de rechange.
فإما يتم استخدامه بشكل مباشر للطاقة أو يخزن لوقت لاحق مثل البطارية

Ça sera pour plus tard, quand peut-être, tu ne te sentiras pas bien.
حسناً، إذاً، هذه سوف تكون لوقت لاحق عندما قد لا تكوني بخيرِ حينها

C'était délicieux. Je garde le reste pour plus tard.
كان ذلك جيداً أظن أنني سأحتفظ الباقي لوقت لاحق

Aimeriez-vous en garder pour plus tard ?
هل تودين أن تتركي بعضاً من هذا لوقت لاحق ؟

On peut juste le garder pour plus tard, on voudra peut être essayer.
بإمكاننا أن ندخره لوقت لاحق ولربما نود تجربته

Je la réservais pour plus tard, mais comme ta radio craint, j'ai de la musique.
سوف أحتفظ بها لوقت لاحق و بما أن ذلك الراديو سىء يوجد لدى بعض التسجيلات

J'ai une autre blague d'enfer pour plus tard où je fais semblant de pleurer pendant le lancement.
أنا ايضاً لديّ مرحلة هيسترية لوقت لاحق حين أتظاهر أني أبكي خلال الإطلاق بكامله

Elle conserve donc la majorité de son butin pour plus tard, quand les oies seront parties.
لذا تَخفي مُعظم نهبِها لوقت لاحق من السَنَة عندما يذهب كُلّ الأوز .

J'ai pensé à rien, je gardais ça pour plus tard.
لم أفكر بشيء كنت قد أجلت هذا الأمر لوقت لاحق

S'il y a une mort confirmée, gardez la photo pour plus tard.
اذا كان هناك موت مؤكد امسكوا الصورة لوقت لاحق

Je suggère que tu réserves la réunion larmoyante pour plus tard.
أقترح أن نؤجل دموع لم الشمل .لوقت لاحق

Il gardait celle-ci pour plus tard.
كان سيحتفظ بهذه لوقت لاحق على الأرجح.

J'ai pensé qu'on garderai ça pour plus tard
أظن أننا سنحتفظ بهذا لوقت لاحق

Tu fais la folle. Je le garde pour plus tard.
تتصرّفين كالمجنونة سأوفّرها لوقت لاحق

Garde-les pour plus tard. Tu vas en avoir besoin.
احتفظي بهذا لوقت لاحق ستحتاجينهم

Ou tu peux le garder pour plus tard.
أو ربما يمكنك أن توفرها لوقت لاحق

Je te ferai quelque chose pour plus tard. Qu'est-ce que tu veux ?
سأصنع لك شيئاً ما لوقت لاحق ماذا تريد؟