"لوكريشا" - Translation from Arabic to French

• Lucrezia
• Lucretia

Vous avez ordonné à Lucrezia de se prostituer au nom d'un faux pape !
لقد امرت لوكريشا لتجعل من نفسها عاهرة باسم البابا المزيف

J'ai promis à Lucrezia que je redeviendrai qui j'étais.
لقد وعدتُ (لوكريشا) بأنّي سأعود إلى ماهيّتي القديمة

- Les hommes qui retenaient Lucrezia captive
- الرجال الذين احتجزوا (لوكريشا) كسجينة -

Lucretia F. Myers est actuellement membre de la Commission de la fonction publique internationale, composée de 15 membres, qui fixe les conditions d'emploi des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales.
الخبرة المهنية الحالية لوكريشا مايرز هي حاليا أحد الأعضاء الـ 15 في لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تنظم ظروف الخدمة لموظفي الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية.

Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique) 148 votes
السيدة لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) 148 صوتا

Lucrezia a dit que tu avais une page du "Livre des Feuilles".
..لوكريشا) قالت أنّ هُناك صفحةٌ بحوزتك) " من " كتاب الأوراق

Est-ce que c'était seulement vrai, Lucrezia... Ce qui s'est passé entre nous, ce que tu disais ressentir?
هل كان حقيقة يا (لوكريشا) ما حدث بيننا، وما قلتِ أنكِ شعرتِ به؟

On peut trouver Lucrezia, voir si elle connait quelqu'un de vivant pour nous aider.
إن أسرعنا، سنلحق بـ(لوكريشا) ونرى إن كانت تعلم أي شخص حي يساعدنا

Un Da Vinci plus jeune aurait pu accepter tes arguments, Lucrezia.
فرد أصغر سناً من عائلة (دافينشي) كان سيقتنع بحججك (لوكريشا)

Ma maîtresse, Lucrezia, semble penser que vous avez un talent singulier en matière de portraits.
عشيقتي (لوكريشا) تبدو أنها تعتقد أن لديك موهبة متفرّدة في الرسم

Vous avez utilisé Lucrezia pour m'atteindre n'est-ce pas?
استخدمت (لوكريشا) لتستطيع الوصول لي، أليس كذلك؟

Nous pouvons sauver Lucrezia et nous pouvons...
..و بإمكاننا أن نُنقذ (لوكريشا) , و أن

- Lucrezia Donati.
"لوكريشا دوناتي"

Les servants savent pour Lorenzo et Lucrezia.
الخدم يعرفون بشأن (لورينزو) و(لوكريشا)

Lucrezia Donati tient Da Vinci attaché entre ses cuisses.
(لوكريشا دوناتي) تتحكم بـ(دافنشي)

Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique)*
لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية)*

La Commission décide, par acclamation, de recommander que l'Assemblée générale nomme M. Minoru Endo (Japon), M. Gilberto Paranhos Velloso (Brésil), Mme Lucretia Myers (États-Unis d'Amérique), M. Wolfgang Stockl (Allemagne) et M. Gian Luigi Valenza (Italie) pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2006.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين السيد مينورو إندو (اليابان) والسيد جلبرتو بارانوس بيوسو (البرازيل) والسيد فولفغانغ شتوكل (ألمانيا) والسيد جيان لويجي فالينتسا (إيطاليا) والسيدة لوكريشا مايرز (الولايات المتحدة الأمريكية) لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Mes gestes d'affection et leur découverte par Lucretia
مشاعر حبي التي أكتشفتها (لوكريشا)

Les esclaves de Lucretia connaissent cet homme.
(رجال (لوكريشا) يعرفون (فاتيوس

Lucretia, toutes mes excuses.
لوكريشا) أعتذر)