"لوكسمبورج" - Translation from Arabic to French

• Luxembourg
• luxembourgeois

Ces voleurs ont été arrêtés au Luxembourg un an plus tard,
ألقي القبض على هؤلاء اللصوص في لوكسمبورج في وقت لاحق في السنة،

Ces deux dernières semaines, ils ont rempli vingt wagons de Juifs au Luxembourg et à Vienne.
في أخر اسبوعين ملؤوا عشرين مقطورة من اليهود في لوكسمبورج وفيينا

Leur stratégie a fonctionné. Le ministre des Finances du Luxembourg, Jean-Claude Juncker, a déclaré avec diplomatie après la réunion de décembre que “le résultat aurait pu être pire.”
ولقد نجحت استراتيجيتهم. فبعد اجتماع ديسمبر أعلن جون كلود جانكر وزير مالية لوكسمبورج بلغة دبلوماسية أن النتيجة كانت قد تصبح أسوأ.

Il est arrivé à Berlin, à 8 heures sur Luxair, le vol 9871 de Luxembourg.
وصل الى "برلين" في الثامنة صباحاً "على طيران "لوكس أير "رحلة رقم 9871 من "لوكسمبورج

Christine Lagarde et les ministres des finances suédois, néerlandais, luxembourgeois, italien, espagnol et allemand engagent les nations du G20, y compris les États-Unis, à réglementer strictement les rémunérations bancaires.
قام كل من كريستين لاجارد و وزراء مالية السويد و هولندا و لوكسمبورج و إيطاليا و أسبانيا و ألمانيا بالدعوة إلى اجتماع العشرين أمة بما فيهم الولايات المتحدة

Je ne sais pas, mais je l'ai vu au siège de la banque au Luxembourg.
لا أعلم، ولكني رأيته في مقر "المصرف الرئيسي في "لوكسمبورج

...a traversé le Luxembourg.
...دفع عبر لوكسمبورج القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

Connaissez-vous la Comtesse Caroline du Luxembourg ?
لا اظنك تعرف كونتيسة لوكسمبورج كارولين

Le Luxembourg, ou peut-être... l'Equateur.
, ربما, لوكسمبورج أو ربما الإكوادور.

- Où? - Au Luxembourg.
مكان لوكسمبورج فى الواحدة

- Les Tours Luxembourg, 7e Avenue.
ابراج لوكسمبورج فى الشارع السابع

Au Luxembourg. Tu l'embrassais.
. فى حدائق لوكسمبورج . تقبلها

C'est le quartier preféré de ma femme à Paris. Le jardin du Luxembourg...
(انه المكان المفضل لدى زوجتى بـ (باريس (حدائق (لوكسمبورج

La première fois, Espagne et Rome, la deuxième fois, Luxembourg et Athènes.
أول مرة (أسبانيا) و (روما) و المرة الثاية (لوكسمبورج) و (أثينا)

On a trouvé ça en allant au QG d'Amanda au Luxembourg.
لقد عثرنا عليه بعد مداهمة منزل (أماندا) الآمن "في "لوكسمبورج

Il ya deux ans, on a constaté une corrélation évidente en ce qui concerne les activités illicites de la une banque basée au Luxembourg et de la Banque internationale des affaires et de crédit.
منذ حوالي عامين بدأنا تلقي معلومات ترتبط بمصرف يدير أنشطة غير مشروعة "و مقره في "لوكسمبورج المصرف الدولي للأعمال والائتمان

Luxembourg la haute société en état de choc à la mort d'André Clément.
"المجتمع الراقي في"لوكسمبورج (في حالة صدمة لوفاة (أندريه كليمنت

Il a été tué dans un accident de la route juste en dehors de Luxembourg ... environ neuf heures...
تم قتله في حادث طريق ... "خارج "لوكسمبورج

Je vais aller au Luxembourg et poser la question à Skarssen moi-même.
- "أريد الذهاب الى "لوكسمبورج وسؤال (سكارسين) بنفسي

La question soulevée cet été consiste à savoir qui succédera à José-Manuel Barroso au poste de président de la Commission européenne. À cet égard, le Premier ministre britannique David Cameron opère à l’arrière-garde d’un effort destiné à faire obstacle à la nomination du fédéraliste et luxembourgeois Jean-Claude Juncker.
لندن ــ يبدو أن الاتحاد الأوروبي غير قادر على التركيز على أكثر من مشكلة واحدة فقط في كل مرة. وهذا الصيف تتلخص المشكلة في مسألة من سيخلف خوسيه مانويل باروسو رئيساً للمفوضية الأوروبية. وقد وجد رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون نفسه يخوض معركة في المؤخرة في محاولة لمنع تعيين كبير الفيدراليين في لوكسمبورج جان كلود يونكر.

Dans un effort de promotion de la diversité et de l'égalité des sexes à la BCE, le Parlement européen en 2012 a bloqué la nomination du luxembourgeois Yves Mersch au Conseil de direction de la banque. Mais les eurodéputés ont ensuite échoué à proposer une autre candidature féminine plausible, ce qui a placé la BCE en sous-effectif durant des semaines, pendant la crise de la dette souveraine de la zone euro.
وكانت المحاولات الأخيرة لفرض التغيير هدّامة. ففي محاولة لتعزيز التنوع والمساواة بين الجنسين في البنك المركزي الأوروبي، منع البرلمان الأوروبي في عام 2012 تعيين إيف ميرش من لوكسمبورج في المجلس التنفيذي للبنك. ولكن أعضاء البرلمان الأوروبي فشلوا آنذاك في اقتراح بديل معقول من الإناث، الأمر الذي أدى إلى عجز في هيئة العاملين بالبنك المركزي الأوروبي لأسابيع أثناء أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو.