"لونسيني" - Translation from Arabic to French

• Lonsény
• Lounceny

Je remercie le Représentant spécial du Secrétaire général, l'Ambassadeur François Lonsény Fall, pour son action inlassable au service du rétablissement de la paix et de la stabilité en République centrafricaine.
وأود أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام، السفير فرانسوا لونسيني فال، لما بذله من جهود حثيثة للمساعدة على إعادة السلام والاستقرار إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.

M. François Lonsény Fall*, M. Sékou Camara*
السيد فرنسوا لونسيني فال*، السيد سيكو كامارا*

5. Un membre du Comité, M. François Lonsény Fall, a démissionné entre les soixantième et soixante et unième sessions.
5- في الفترة ما بين الدورتين الستين والحادية والستين استقال عضو من أعضاء اللجنة هو السيد فرانسوا لونسيني فال.

VicePrésidents: M. François Lonsény FALL (20002002)
نواب الرئيس: السيد فرانسوا لونسيني فال (2000-2002)

‒ S. E. M. Lounceny Fall, Ministre des affaires étrangères et des Guinéens de l'étranger de la République de Guinée
- معالي السيد لونسيني فول، وزير الخارجية وشؤون الغينيين في الخارج في جمهورية غينيا

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de la République de Guinée, S. E. M. François Lonsény Fall.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فرنسوا لونسيني فال، وزير خارجية جمهورية غينيا.

En 2002, la présidence du bureau était assurée par François Lonsény Fall (Guinée), et les deux postes de vice-président étaient occupés par les délégations de la Bulgarie et de l'Irlande.
وفي عام 2002، رأس المكتب فرانسوا لونسيني فال (غينيا)، وقدم وفدا أيرلندا وبلغاريا نائبي الرئيس.

M. François Lonsény Fall** (Ministre des affaires étrangères)
السيد فرنسوا لونسيني فال** (وزير الخارجية)

En 2002, le bureau du Comité créé par la résolution 748 (1992) concernant la Jamahiriya arabe libyenne était constitué comme suit : François Lonsény Fall (Guinée) en qualité de président, et les représentants de la Bulgarie et de l'Irlande à la vice-présidence.
في عام 2002، كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 748 (1992) بشأن الجماهيرية العربية الليبية مكونا من فرانسوا لونسيني فال (غينيا)، رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي أيرلندا وبلغاريا.

f M. François Lonsény Fall, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée, a présidé les 4714e, 4720e et 4721e séances, les 7, 18 et 19 mars 2003.
(و) رأس السيد فرانسوا لونسيني فال، وزير الخارجية والتعاون في غينيا، الجلسات 4714 و 4720 و 4721 المعقودة في 7 و 18 و 19 آذار/مارس 2003.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. François Lonsény Fall, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la Guinée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد فرانسوا لونسيني فال، وزير الشؤون الخارجية والتعاون في غينيا.

M. François Lonsény FALL (Guinée)
السيد فرانسوا لونسيني فال (غينيا)

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 27 avril 2005 (S/2005/279) dans laquelle vous faites part de votre intention de nommer M. François Lonsény Fall (Guinée) Représentant spécial du Secrétaire général en Somalie et Chef du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note.
أتشرف بإبلاغكم بأنه قد تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 27 نيسان/أبريل 2005 (S/2005/279) المتعلقة باعتزامكم تعيين فرانسوا لونسيني فال (غينيا) ممثلا خاصا لكم في الصومال ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Les autorités de Conakry ont nié la chose, même avant de reconnaître, récemment, la présence effective du noyau central de ce groupe, par la voix du Ministre guinéen des affaires étrangères, Lounceny Fall.
ونفت السلطات في كوناكري ذلك رسميا، حتى قبل أن تقرّ مؤخرا على لسان وزير خارجية غينيا، لونسيني فال، بالتواجد الفعلي للقسم الرئيسي من أعضاء هذه الجماعة " .