"لويس ألبرتو" - Translation from Arabic to French

• Luis Alberto
• Luiz Alberto

D'élire par acclamation M. Luis Alberto Rodriguez, aux fonctions de sous-secrétaire permanent.
مادة وحيدة: أن ينتخب السيد لويس ألبرتو رودريغز، بالتزكية، نائبا لﻷمين الدائم.

Allocution de M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay
خطاب فخامة الدكتور لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية

M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه، رئيس جمهورية أوروغواى الشرقية الى قاعة الجمعية العامة.

M. Luis Alberto Lacalle, Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد لويس ألبرتو لاكاييه الى خارج قاعة الجمعية العامة.

Après l'entrée correspondant à M. Luiz Alberto Figueiredo Machado, insérer
يضاف بعد اسم السيد لويس ألبرتو فيغيريدو متشادو:

Membre de la délégation législative à l'investiture du Président du Costa Rica, Luis Alberto Monge, 1982.
عضو الوفد التشريعي في احتفال تسلُّم السيد لويس ألبرتو مونخي مقاليد الرئاسة في كوستاريكا، 1982.

M. Luis Alberto Amoros Nuñez, Deuxième Secrétaire, Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies
السيد لويس ألبرتو أموروس نونيز، السكرتير الثاني، البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Son Excellence M. Luis Alberto Flores Asturias, Vice-Président de la République du Guatemala.
سعادة السيد لويس ألبرتو فلورز أستورياس، نائب رئيس جمهورية غواتيمالا.

M. Luis Alberto Varela Quirós
السيد لويس ألبرتو فاريلا كيروس

M. Luis Alberto Varela Quirós (Costa Rica)
السيد لويس ألبرتو فاريلا كيروس

M. Luis Alberto Padilla Menéndez, Mme Sarah Solis Castañeda, Mme Carla Rodríguez Mancia, Mme Araceli Phefunchal Arriaza, Mme Ana Clarisa Villacorta Cabarrus
السيد لويس ألبرتو باديا ميننديس، السيدة سارة سوليس كاستانييدا، السيدة كارلا رودريغيس مانسيا، السيدة أراسيلي فيفونشال أريازا، السيدة آنا كلاريسا فيلاكورتا كاباروس

Cinq de ces personnes auraient été tuées par balle tandis que Luis Alberto Munera, membre du Comité pour les droits de l'homme d'Antioquia Nord-Est, et Carlos Rojo Uribe, ancien maire de Remedios, ont été emmenés à la périphérie du district de Marmajito (commune de Segovia) où ils ont été torturés et tués;
وقيل إن خمسة من هؤلاء الأفراد قد قتلوا رميا بالرصاص، في حين أن لويس ألبرتو مونيرا وهو عضو في لجنة شمال شرق انطيوكيا لحقوق الإنسان، وكارلوس روخو أوريب، العمدة السابق لريميديوس، قد اقتيدا الى ضواحي حي مارما خيتو، التابع لبلدية سيغوفيا، حيث عُذّبا ثم قُتلا.

Nom : Luis Alberto Varela Quirós
اﻹسم: لويس ألبرتو فاريلا كيروس

Le certificat de patronage est daté du 24 décembre 2013; il a été délivré par le Ministre brésilien des relations extérieures, M. Luiz Alberto Figueiredo Machado.
12 - وتاريخ شهادة التزكية هو 24 كانون الأول/ديسمبر 2013، وقد أصدرها لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير العلاقات الخارجية في البرازيل.

La Commission a noté qu'il avait présenté des états financiers datés du 24 décembre 2013, dûment signés par le Ministre des relations extérieures du Brésil, Luiz Alberto Figueiredo Machado.
ولاحظت اللجنة أن مقدم الطلب وافاها ببيان مالي مؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2013 وموقَّع حسب الأصول من لويس ألبرتو فيغويريدو مشادو، وزير خارجية البرازيل.

4. Le Vice-Président du Groupe, M. Luiz Alberto Figueiredo Machado (Brésil), a remercié les Parties de leur confiance et de leur appui.
4- وشكر نائب الرئيس، السيد لويس ألبرتو فيغيريدو ماتشادو (البرازيل)، الأطراف على ثقتها ودعمها لـه.