"لو أراد" - Translation from Arabic to French

• s'il veut
• S'il avait voulu
• S'il voulait
• s'il le voulait
• si l'
• il le souhaitait

Mais s'il veut rester au sommet, il doit satisfaire les véritables détentrices du pouvoir.
ولكن، لو أراد البقاء في القمة عليه إبقاء وسطاء السلطة سُعداء

s'il veut gagner, il doit éviter les coups de défenses.
يجب عليه تفادي طعن الأنياب لو أراد الفوز.

s'il veut te montrer le livre, vous irez dans son bureau.
لو أراد أن يريكى الكتاب ,سيريه اياكى فى المكتب

Et S'il avait voulu bien faire et retirer le produit malgré le coût et les poursuites ?
ماذا لو لم يكترث؟ ماذا لو أراد فعل الشيء الصحيح وسحب هذا المنتج ، حتى وإن عنى ذلك

Ecoute, S'il avait voulu s'échapper, il l'aurait fait dès que je l'ai laissé sortir du contenant.
اسمع ، لو أراد الهروب لهرب منذ أن أخرجته من الوعاء

S'il voulait nous séparer, pourquoi il aurait payé ta caution?
لو أراد إنفصالنا إذاً لماذا دفع كفالتك ؟

L'homme qui a réussi à m'intéresser à cet équipage pourrait facilement convaincre la reine... s'il le voulait.
معرفة أن الرجل الذي علمني أن أهتم بهذا الطاقم لمَ يمكنه إقناع أولئك الناس بأي شيء. هذا لو أراد ذلك.

De plus, si l'Alliance veut la guerre, ils auront la guerre.
بالإضافة لذلك، لو أراد الرينغ قتال، سوف أعطيهم ذلك

Il en aura rien à foutre de vous s'il veut la fin du monde.
أتظنّ أنه سيهتمّ بشأنك لو أراد إنهاء العالم؟

Même s'il veut coopérer, que va-t-il dire ?
حتى لو أراد التعاون ما الذي سوف يُخبرنا به ؟

s'il veut endosser le rôle d'un gladiateur, il faut qu'il en ait l'apparence.
لو أراد أن يقنع الناس بكونه مصارعا كان عليه أن يبدا مقنعا

Je jouerai dans la salle de ping-pong ou aux toilettes s'il veut.
سأواجهه في غرفة كرة الطاولة في الحمام لو أراد ذلك لن أدعه يُفلت

s'il veut en parler, il peut. Mais il ne l'a pas fait, donc je suis sûre qu'il est ok.
حسنٌ , لو أراد التحدث عن الأمر لفعل لكنهُ لم يتكلم , لذا أنا متأكده من أنهُ مرتاح

s'il veut leur servir du lait et des biscuits après, c'est bien.
لو أراد أن يقدم لهم اللبن والبسكويت بعد ذلك لا بأس.

S'il avait voulu, elle m'aurait reconnu en moins d'une seconde.
لو أراد ذلك لكان من السهل عليها ان تتعرف علي

S'il avait voulu rentrer à la maison, il se serait heurté à nous.
لو أراد الوصول إلى البيت فإنه سيمر علينا

S'il avait voulu me parler, il savait où j'étais.
لو أراد التحدث معي، فهو يعرف أين أنا.

S'il voulait libérer les prisonniers, ils seraient dans les rues.
لو أراد أن يحرر المساجين لكانوا بالشوارع الآن

S'il voulait me tuer, il a eu plein d'opportunités.
لو أراد أن يقتلني، فقد لاحت له فرصٌ عديدة.

Le capitaine a dit qu'il devait voir un psy S'il voulait rester dans la police.
و أخبرتهُ القائدة أنهُ يجب أن يزور طبيب نفسي لو أراد البقاء في القسم

Celui que j'aime ne pourra jamais marcher, même s'il le voulait.
‎الشخص الذي أحبه.. لا يمكنه اخذ خطوة حتى لو أراد ذلك‏

J'ai un siège de libre en première classe, si l'un d'entre vous aimerais être surclasser gratuitement.
لدي مقعد شاغر في الدرجة الأولى لو أراد أحدكم ترقية مجانية