"لو اردت" - Translation from Arabic to French

• si tu veux
• Si vous voulez
• si je veux
• Si je voulais

April, si tu veux mentir à ton mari, ça te regarde.
لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا

On ne bouge plus, l'Anglais, si tu veux garder tes boules.
إثبت أيها البحار الإنجليزى لو اردت الحفاظ على كراتك

Tu peux me dénoncer si tu veux, mais je ne signerai ma condamnation à mort.
تستطيع ان تشي بي لو اردت لكني لن اوقع على وثيقة موتي

Vous pouvez me traîner au tribunal Si vous voulez rien ne me ferait plus plaisir que de dire à un jury ce que vous avez fait.
الأن , اذهب وقم بمقاضاتي لو اردت لأنه لا يوجد شئ احب فعله اكثر من القول لهيئة المحلفين عن ما فعلت

Si vous voulez que je courtise votre amie, ne me demandez pas de passer un autre moment avec vous.
لو اردت ان اواعد صديقتك لا تسأليني ان امضي لحضة اخرى بحضورك

si je veux vendre de la drogue dans le quartier, je peux le faire.
لو اردت ان ابيع المخدرات في الحي، سأفعل ذلك

Si je voulais être fusionnée avec quelqu'un, je n'aurais pas renoncé à un foie pour être séparée de ma jumelle.
اعنى, لو اردت ان اشارك شخصيتى مع احد لما تخليت عن كبدى لأكون منفصلة عن توأمى

Tu peux avoir tous les restes si tu veux.
حسنا يمكنك اخذ جميع بقايا الطعام لو اردت

si tu veux que je mente pour toi, je le ferai.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

si tu veux que je parte, je peux trouver un autre endroit.
لو اردت مني المغادرة يمكنني ايجاد مكان ما لامكث فيه

Oh, en passant, si tu veux du sirop sur ton pain perdu, attrape le avant qu'il rentre dans l'eau.
بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء

Parce que si tu veux sauter en parachute d'un avion, Non.
لسبب لو اردت ,ان تقفز بالبرشوت من طائرة او شيْ ما لا

si tu veux sauver le monde de la domination du Diable, tu dois tuer l'Antéchrist.
لو اردت ان تنقذ العالم حقا من هيمنة الشيطان لزم عليك ان تقتل المسيح الدجال

Si vous voulez qu'on monte et expliquer pourquoi vous préférez que je ne le fasse pas, je vous en pris.
لو اردت تقديم شكوى على هذا لتعلم لم اختاروني بدلا منك كن ضيفي

Si vous voulez vérifier ou chercher, c'est sur Internet.
انصت لو اردت ان تتحرى عنى فكل شىء موجود بالانترنت.

Si vous voulez confirmer, appelez mon pere, mais soyez discret.
لو اردت تأكيد اتصل بأبي ولكن رجاء كن رصينا

Si vous voulez garder votre boulot, vous me parlez de ce livre maintenant.
لو اردت الحفاظ على عملك يجب ان تعرض الموضوع الان

Si vous voulez me donner espoir, il va falloir faire mieux.
انا ذكي جدا، لو اردت ان تعطيني املا في ذلك عليك ان تتصرف بشكل أفضل

si je veux tuer un de mes dealers... qui me vole... eh bien... vous savez que je peux le faire.
لو اردت ان اقتل احد موزعيني، والذي يقوم بسرقتي حسناً

Et si je veux être biologiste de la vie aquatique ?
ماذا لو اردت ان اكون مثل عالمة الاحياء البحرية ؟

Que Si je voulais la revoir en vie, je devrais suivre précisément ses instructions.
وأني لو اردت أن اراها ثانيةً فلابد أن أتبع تعليماته بالضبط

Si je voulais quelqu'un de nul avec les gens, j'aurais engagé ta sœur.
لو اردت شخصاً بمهارات تعامل مع الناس سيئه لكنت وظفت أختك