"لو رأيت" - Translation from Arabic to French

• Si je vois
• Si tu vois
• Si vous voyez
• Si tu voyais
• Si je revois

J'ai une obligation de revenir Si je vois un étudiant foncer dans le mur
لا أستطيع أن أبقى محايداً لو رأيت طالباً سيقفز عن حافة

Si je vois un deuxième coup, je ne serai pas content.
لو رأيت البعجة رثم اثنان, لن أكون رجلاً سعيداً.

- C'est pas urgent, mais Si tu vois la neuro, fais-les venir.
لكن لو رأيت دكتور أعصاب أحضره إلى هُنا , من فضلك

- Il n'y a pas d'urgence, mais Si tu vois la neuro, fais-les venir s'il te plait.
لكن لو رأيت دكتور أعصاب أحضره إلى هُنا , من فضلك

Si vous voyez un homme costaud et roux, dites-le-moi.
لو رأيت فتى مفتول العضلات وبشعر أحمر ,فالتعلمني بذلك

Si vous voyez un bas de bikini traîner... prévenez le.
لو رأيت زوجا من الملابس الداخلية فى الجوار لتقابل هذا الرجل

Si je vois un balai près d'un lit, je le déplace.
لو رأيت مكنسة بجوار الفراش، عليّ إبعادها

Je ne peux pas. Et Si je vois ta mère ?
،لا يمكننى الذهاب هناك ماذا لو رأيت والدتك؟

Si je vois un film où les ordis menacent la liberté d'autrui, je saurai que tu as volé mon idée. Je suis venu aider ma fille.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

- Si je vois un homme attaqué par d'autres, je le considère comme mon frère.
لو رأيت رجلا في وضع أعلي من الآخرين أعتقد بأنّ ذلك الرجل كان أخّي

Mais Si je vois des ballons à tête de chien affublés de stéthoscopes, je dépose une plainte.
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى

Donc, cet été Si je vois des enfants habillés bizarres, c'est de ta faute.
إذن، لو رأيت هذا الصيف أحد الأطفال يبدو غريباً ربما سوف تكون غلطتك، صحيح؟

Même Si tu vois cette activité comme un leurre ou une lubie féminine, fiche-moi la paix.
حتى لو رأيت فعلتي هذه كرغبة أو نزوة نسائية، اتركني في سلام

Si tu vois des femmes bizarres aux yeux blancs, course-les.
لو رأيت اي امرأه غريبه بعيون بيضاء اتركيها واجري

Si tu vois une marque rouge sur son visage, c'est probablement Nolan.
لو رأيت علامة حمراء على وجها قد يكون نولان

Promets-moi que Si tu vois la trace d'un nid, tu t'enfuiras.
عِدني، أنك لو رأيت آثاراً للأعشاش، فستبتعد

Si vous voyez des hématomes, pensez à un saignement.
لو رأيت كدمات, فكروا فى النزيف

Tu as compris ? Si vous voyez Ellen, dites-lui que je suis sorti.
لو رأيت ايلين , اخبرها انني ذهبت

Si vous voyez mes souffrances ... vos prières seront que plus intenses.
لو رأيت معاناتي ستصلي بشدة أكبر

Si tu voyais Lureen en train de faire les comptes avec sa machine...
لو رأيت لورين عندما كانت تحسبها علي ألتها الحاسبة

Je te jure, Si je revois sa sale petite tête royale...
أقسم أني لو رأيت وجهها الملكي الصغير القبيح مرة أخرى , لسوف ...